こんにちは！
ハガキ料金の値上げに気づかず
お手紙が戻ってきてしまいました
うっかり八兵衛のカンです(*ﾉ∀`)ｱﾁｬｰ

実は！秘密裏に？ずっと進めていました
ホームページのリニューアルが
やっと～～～！！！
できた～～～～～～！！（織田裕二風に笑）━━━(≧∀≦)ノ━━━ !!!!!

今回はプロのカメラマンさんに写真を撮って頂いたり、
先日、国際的なデザイン賞を受賞された
字と図の吉田さんにみぞぐちのロゴをデザインして頂いたり
本当にたくさんの皆様のご協力で
色々と素敵に出来上がっております！！

まだまだ、出来立てホヤホヤなので
トップ画面に映るドデカい写真に恥ずかしい気持ちでいっぱいですが
良かったら皆様、どうぞ、覗いてみて下さい！

どうぞ、こちら↓をクリックして見て下さい！！
http://kaimin-labo.co.jp/

制作秘話
スタッフ紹介ページで自分の写真が縦と横の比率おかしくないですか？と
ホームページを作って下さっている会社の方を困らせたのは私です
良かったら探してみて下さい　笑

本当はこう！

ここでワンポイント英語
It’s NOT because of the picture but because of my endless appetite.
それは写真のせいではなく私のエンドレスな食欲のせいです。

because of ～のせい
endless end 終わり　less ない　終わりのない
appetite 食欲

ではでは～

こんにちは！
先日、当店、社長が靴を脱いで下さいという所で
「服を脱いで下さい」と言ってしまい
お客様を赤面させてしまったのを
端から見ていたカンです（笑）

あ、そうそう、忘れる前に書いておきます。
いよいよ、ＺＩＰフライデー明日、放送ですo(*’▽’*)/
15時50分からですので、どうぞ、ご覧くださいませ。
店長、杉沢の勇姿をご覧ください(*￣▽￣*)~ﾟ

先日は団体のお客様にレンタルふとんをお届けしました～。
前回、ブログにも書いたブルガリアのお客様が
また、十和田市でお仕事があるとの事で
戻って来られたのです～ Welcome back!お帰りなさい～！

Благодаря!（ブラゴダリャ！）

今回はカン、勢い余って一緒に写真まで撮ってもらいました（笑）
ブラゴダリャ～！！

前回は冬だったので寒さを気にされて羽毛ふとんのコースでしたが
今回は木綿ふとんコースにトライ！
当店の木綿ふとんコースは枕が小さめ（そば殻まくらと同じサイズ）なのですが
皆さん、口々に「わっ！枕が小さい！Σ（°Д°；」と驚いていました（笑）
日本式のFUTONは初体験でしょうか？

衝撃のまくらカバーと共にパチリ（笑）

当店のレンタルふとんは
羽毛ふとんコースで2泊3日まで4000円＋税（以降一泊ごとにプラス1000円）
木綿ふとんコースで2000円＋税（以降一泊ごとにプラス500円）
それぞれ、
掛けふとん（カバー付）
敷きふとん
タオルケットもしくは毛布
シーツ
枕（カバー付）がセットになっております。

長期の貸し出しは別途ご相談下さい！

ここでワンポイント英語！

Please do not take off your clothes, but take off your shoes.
服は脱がなくてもいいので靴を脱いでください　笑

服も靴も脱ぐはtake offです
他には（飛行機が）離陸するという意味もあります。

ではでは～

来月みぞぐちでは、初めてのワークショップを開催いたします。

【日時】７月２３日（日）★午前の部10：00～　★午後の部１３:３０~
【会場】１４‐５４　（十和田市稲生町15-17※ホテルルートイン十和田向い）
【対象】小学校３～６年生　※保護者同伴可能なお子様
【教材費】4,320円
【持ち物】えんぴつ・電卓

実際にまくらを自分で作ることで成長期における『ねむりの大切さ』を楽しみながら
学んで頂けたらと思い企画しました。
毎日の眠りの時間が明日の元気と幸せの原動力になりますように。
後半では十和田市現代美術館のスタッフを講師に迎えて、オリジナルのまくらカバーも
デザインしていきます♪

午前の部・午後の部ともに各２０名の定員に達し次第締め切りとなります。

お電話にてご予約承っておりますので、ぜひ是非、親子でふるってご参加下さいませ(^^)

【お問い合わせ・ご予約は当店まで】
快眠・ギフトショップみぞぐち
０１７６-２３-５７７７

こんにちは、カンです！
４月から登場していませんでしたが、私は生きていま～～す！(*´Д｀)ノ~~☆　笑

実は先日、ＲＡＢ青森放送「ＺＩＰフライデー」さんが
睡眠でお困りの方のために
オーダー枕とオーダー敷きの取材をしに来て下さいました～

社長は他の用事があったので
今回は店長の杉沢とカンで何とかしてくれ！との事だったので
ドキドキしながらの取材でした～(*ﾟ∀ﾟ*)ぽっ…

アナウンサーの野坂真理さんが
お一人でカメラを持ち、マイクもセットして、
話す内容まで相談にのって下さり
ほんと、脱帽です。ありがとうございました！

オーダー枕とオーダー敷きの紹介を
店長が一人でカメラの前に立ってお話しするスタイルでしたが
一言一句間違えないように話すって本当に大変ですね！
店長もオーダー枕の良さを伝えようと
一生懸命がんばっておりました！

カンはというと、、、緊張と恥ずかしさとで
ただ計測されたり、寝試しをしている役をするだけたったのですが
「私なんぞがこんな横たわった映像、は、腹はへこませないと。。。
無表情だと怒ってるように見えるか。。。？
な、なるべく口角を上げて気持ち良さそうな顔しないと。。。。」
と色々考えていたら、何だか笑い病にかかってしまい
どうしても笑いがこらえきれなくて、、、
ご迷惑をおかけしました∑(´□｀;)～

およそ2分半という、短い時間ですが
皆様が良い姿勢で眠れて日頃の疲れを癒したり、
すっきりと気持ち良い朝を迎えられるように
沢山の方にオーダー枕とオーダー敷きを知っていただきたい！

6月16日15時50分から
ＲＡＢ「ＺＩＰフライデー」で放送されます～
ぜひご覧下さい～～！

ここでワンポイント英語～！
Her face is way smaller than ours!
彼女の顔は私たちのよりやだら小さいっきゃ！

wayとは口語で「ずいぶん」とか「はるかに」の意味になります
南部弁ではやだらです（笑）

野坂真理さん一人、顔のサイズが小さすぎです！！
遠近感おかしくなります(笑)

ではでは～