皆様こんにちは！カンです！

 

本日より羽毛ふとんリフォームフェア開催中の快眠・ギフトショップみぞぐちです！！

羽毛ふとんのボリュームが無い

温かみが減った

羽毛が片寄って首元が寒いなどは

リフォームのサインです！

 

全体的にボリュームが足りない場合は

フルリフォームで

羽毛を生地から出して丸洗いし

チリ・埃・ダニ・羽毛の切れ毛を取り出してから

新しい生地に入れて仕立て直します。

 

首元のみのボリュームが足りない場合は

首元だけに羽毛をその場で足す簡単リフォームも承ります。（6月19日まで）

 

ぜひぜひこの機会に羽毛ふとんのリフォームをしてみませんか？

 

さて、先程、題名の通り

りんごちゃんが降臨！！！しました！！

店長杉沢は興奮して目を閉じてしまいました笑

当店の貸し布団をご利用いただいているとの事をはじめて知りました！！

 

ありがとうございます！！

 

自転車で十和田の街探検をされている模様でした！

 

実はカンの息子の運動会にも特別ゲストで来て下さり、

その節は遠くから、そしてあまり大きな声を出してはダメだと

静かに見させてもらったのですが

今回はお写真まで撮れて生りんごちゃんに大興奮でした！！

テレビで見るそのままのカワイイりんごちゃんでした💓

 

こんにちは！
先日、当店、社長が靴を脱いで下さいという所で
「服を脱いで下さい」と言ってしまい
お客様を赤面させてしまったのを
端から見ていたカンです（笑）

あ、そうそう、忘れる前に書いておきます。
いよいよ、ＺＩＰフライデー明日、放送ですo(*’▽’*)/
15時50分からですので、どうぞ、ご覧くださいませ。
店長、杉沢の勇姿をご覧ください(*￣▽￣*)~ﾟ

先日は団体のお客様にレンタルふとんをお届けしました～。
前回、ブログにも書いたブルガリアのお客様が
また、十和田市でお仕事があるとの事で
戻って来られたのです～ Welcome back!お帰りなさい～！

Благодаря!（ブラゴダリャ！）

今回はカン、勢い余って一緒に写真まで撮ってもらいました（笑）
ブラゴダリャ～！！

前回は冬だったので寒さを気にされて羽毛ふとんのコースでしたが
今回は木綿ふとんコースにトライ！
当店の木綿ふとんコースは枕が小さめ（そば殻まくらと同じサイズ）なのですが
皆さん、口々に「わっ！枕が小さい！Σ（°Д°；」と驚いていました（笑）
日本式のFUTONは初体験でしょうか？

衝撃のまくらカバーと共にパチリ（笑）

当店のレンタルふとんは
羽毛ふとんコースで2泊3日まで4000円＋税（以降一泊ごとにプラス1000円）
木綿ふとんコースで2000円＋税（以降一泊ごとにプラス500円）
それぞれ、
掛けふとん（カバー付）
敷きふとん
タオルケットもしくは毛布
シーツ
枕（カバー付）がセットになっております。

長期の貸し出しは別途ご相談下さい！

ここでワンポイント英語！

Please do not take off your clothes, but take off your shoes.
服は脱がなくてもいいので靴を脱いでください　笑

服も靴も脱ぐはtake offです
他には（飛行機が）離陸するという意味もあります。

ではでは～

～青森県十和田市でオーダーメイドまくらと眠りのご提案をしている快眠ギフトショップみぞぐちのブログ～

 

昨日食べたトマトがハート型でちょっぴり乙女気分のカンです(*´ェ`*)

 

 

実はカンと当店の社長。。。

 

8月に。。。秘密裏に。。。

 

 

試験を受けに東京に行っていました(>∀<)！！！

 

 

 

落ちていたら恥かしいので

今まで秘密にしていましたが

お陰さまで2人とも合格！！

晴れて一般財団法人 日本ふとん協会・一般社団法人 日本寝具寝装品協会認定の「睡眠環境・寝具指導士」になりました！

 

青森・秋田・岩手で今のところ、この資格を持っているのは

当店だけなんです～～！！8(≧▽≦)8ヤッター！

 

この資格を活かして

少しでも皆様の心地良い眠りの手助けになる様に

これからも気を引き締めて頑張ります！

ひとまずホッとしました～(o^｡^o)

 

 

そして2020年東京オリンピックに先駆けてなのか？

最近、十和田市のお客様もグローバルです！

 

先日お越しいただいたお客様は

ブルガリアの団体様～！

 

ブルガリアというと。。。

ヨーグルトしか浮かびませんが

背が高くて皆さんイケメン揃い(ノ∀｀●)ゥフ♪♪

 

その中のお一人が日本語がとてもペラペラで

店長・杉沢が驚きながら接客した所、

長期滞在する為にマンスリーマンションでお使いのお布団が

ペタンコで背中が痛いのでどうにかなりませんか？との事だったのです！

 

青森県十和田市にはソーラーパネルを作りにいらっしゃったそうですが

 

ウェルカム～～～！＼(‘∀’*)／

 

どうも、遠い所、わざわざありがとうございます～～！

 

そうですよね。

大変なお仕事してるので、

眠りは重要ですからね！

 

３カ月程でお仕事が終わったら帰る為

買って捨てるのはもったいないので

羽毛ふとんのセットを15組も！レンタルして下さる事になりました！

Благодаря!(ブラゴダリャ）ブルガリア語で「ありがとうございます」だそうです

ブラゴダリャ！！

 

ここでワンポイント英語！

I should have taken pictures with those good looking guys!

イケメン達と写真撮っておけばよかった。

should have ＋過去分詞　～するべきだった

good looking guys 叶姉妹がよく言うグッドルッキングガイいわゆるイケメンですね（笑）

 

ではでは～皆様お風邪引かれませんように～