こんにちは！若く見えたくて前髪を切って息子に見た目が変わり泣かれたカンです！

 

4月21日（金）からオーダー枕無料調整会を開催します！

行こうと思っていても機会を逃していたお客様！

この機会に調整にいらしてみてはいかがでしょうか？

調整が必要なくても除菌・消臭サービスもしておりますので

お気軽にオーダー枕をお持ちください！

オーダー枕ご愛顧20万人突破記念で

調整された先着20名様にタオルハンカチもプレゼントしています！

※調整会は6月25日（日）までです。

 

調整会に先駆けて当店では

実写版の大人気映画「美女と野獣」×京都西川の

羽毛ふとん、肌掛けふとんの展示・予約販売会も始まりました！

 

カンもアニメ版の美女と野獣は大好きな映画で

英語の勉強の為に学生時代、頑張って何度も見ていました！

 

そんなディズニーの名作が京都西川とコラボなんて夢の様です～(*∪∀∪*)｡｡☆

ほんとエマ・ワトソン大きくなったなぁ～

 

羽毛ふとんと会長とカン（部屋とＹシャツと私かっ！年齢がばれますね　笑）

 

ご予約は4月23日（日）までとなっておりますので皆様お早めに！！

本日ご予約いただいたお客様！ご満悦のご様子！いつ来るか待ち遠しいですね！(o^｡^o)

 

 

そして！4月21日（金）から4月23日（日）は

京都西川のムートン展示会も開催します！

 

京都西川のムートンラグは毛の密度が高くて

すごく弾力があり、なおかつデザインが素敵なのです！

見るだけでもとても楽しいのでぜひぜひ来てみて下さいね～

 

いや～、盛り沢山！

イベントばかりで本当に気持ちがウキウキしておりますo(*´▽｀*)o♪

 

ここでワンポイント英語！

Please introduce the order made pillow to your important person with the introduction card and receive a little gift!

紹介カードで大切な人にオーダー枕を紹介してプレゼントをもらおう！

introduce 紹介する

important person 大事な人

receive 受け取る

 

ではでは～

 

皆さんこんにちは。

春なのに～♪

息子の風邪がうつり

体調不良で３日ほどお家で死んでいましたカンです。

 

先日のとっても笑顔の素敵なお客様ご一家のお話しです。

 

２年程前、お越し下さったこちらのご夫婦。

首こり、肩こりがひどい旦那様のオーダー枕を作りにお越し下さいました。

せっかくだからと妊娠中の奥様も試寝されたのですが

出産後は体型の変化がある為

この時は見送ることに・・・

 

そのご夫婦がかわいい女のお子さんを連れて

旦那様の枕の調整にご来店されました。

 

この子はもしや！あの時おなかにいたお子さんではありませんか！！

なんとかわいい子でしょうか！！

何度もこちらに手を振ってにこにこしてくれるので

カンもデレデレでした(・´ｪ｀・)

 

旦那様は一番柔らかいつぶ綿でオーダーされていた為

中材が年月を経て少しヘタってしまったようで

全体的に1ｃｍ高く補充調整いたしました。

「このふわふわが良いんだよね～」と

とても枕を気に入ってご使用いただいている様で

カンも嬉しかったです。

 

奥様曰く、旦那様はオーダー枕を使う前はいつも朝起きると

肩こり、首こりがひどく、首をさすりながら起きて来たのに

オーダー枕で寝始めてからは首をさすらなくなり

また、いびきも軽減されてとても気に入って使っていらっしゃるとの事！

 

そして今回はお子様も生まれたので

ご自分の分も！と奥様も

オーダー枕を作って下さる事に！

 

普段は枕をあまり使わない奥様ですが

旦那様の枕が気持ち良かったので

同じ素材のつぶ綿でお作りしましたが

やはり前回、測定したボディラインと

今回のボディラインでは背中の反りが違いました。

（妊娠中はどうしても赤ちゃんを支えるのに背中を反り返らせてしまうのです）

 

枕と合わせてオーダー敷きも寝試していただき

「やっぱり気持ち良い～～！」とおっしゃっていただけました。

今はお子様とご一緒に寝ていらっしゃるので

子供の足がみぞおちにクリーンヒットしたり・・・

セミダブルで寝ているのにベットから落ちる寸前まで追いやられたり・・・(Y-Y)

ママは大変ですね！（しみじみ）

こども店長のある日の寝相。┐(‘～`；)┌

 

やっぱり寝ている時しか自分を労わってあげられないので

寝ている時こそ贅沢な時間を！

 

オーダー枕から少しずつ、少しずつアップグレードして

これからももっと体を労わってあげて下さいね！

 

枕が合っているとか、丁度良くふわふわなお気に入りの毛布や

羽毛ふとんに包まれて気持ち良く寝るとかでもいいのです！

頑張っている自分にぜひ睡眠のご褒美を！

 

ここでワンポイント英語！

Buy an order made mattress for yourself because you are worth it!

自分の為にオーダーメイド敷きふとんを買いましょう。

なぜならあなたにはその価値があるから！

worth：価値がある、値する

 

何だか昔のヴィダル〇スーンのＣＭみたいですね（笑）

 

ではでは～

～青森県十和田市でオーダーメイドまくらと眠りの

　　　　　ご提案をしている快眠ギフトショップみぞぐちのブログ～

こんにちは。

先日の弾丸出張では、

度々時間配分をしくじりまくり、初日はお昼を食べ損ね、

翌日、空港では初の呼び出しアナウンスをくらい（面目ない((ﾉд`*)っ))、

ギリギリ帰りの飛行機に滑り込みセーフした溝口です。

 

「日本の皆様を眠りのチカラで元気に」という熱い想いをもった

オーダー枕やオーダーマットレス、ゴア羽毛ふとんなどの 「FIT LABO(フィットラボ)」ブランドを取扱う、

全国規模の眠りを考える会、「快眠ひろば」の総会に今年も参加してきました。

今回も全国から１１１名ほどの仲間が集結しました。

 

総会の場所は、なんと！日本三大名湯とも言われている、有馬温泉♪

なんと粋な計らいをして下さるじゃないですか快眠ひろばの会さん❤(ﾟ∀ﾟ)ｷﾀｺﾚ

趣味・温泉、特に露天風呂な溝口としては、ランチを食べ損なったってハッピー💕な限りです。

 

総会翌日の朝は６時ピッタリに目覚まし無しでもギラついて起きまして、

露天風呂をはしご。

そう、こういう所に来たら、最低でも３回は湯っこさ浸からねば✨　ｳｯﾎ━━━━ヽ(*’∀`*)ﾉ━━━━ｲ

鉄分の豊富な金色の湯はとっても

サイコーーデー───(´∀｀)───っス!!

 

さてさて、温泉を満喫したのはおいといて、

 

総会の方はといいますと、これからの時代に「FIT LABO」展開店が眠りのプロ集団として

どうあるべきか、という事や各地域での会議なども開かれ、盛りだくさんでした。

 

 

 

年間表彰もありました。

 

１３９店舗あるなかの、

当店は、総合部門では

トップ１０位にあと一歩でしたが、

東北地域ではナンバーワンを昨年に引き続き獲得、

敷きふとん・マットレス部門では全国7位となりました！

 

トップ10には一歩及ばなかったものの、

オーダー枕やオーダー敷・マットの販売数は確実に昨年より伸びておりますので、

順位ではなく、沢山のお客様に快眠のご提案をすることは出来た、

と素直に嬉しく思います。

 

これからもご縁をいただいたお客様に『みぞぐち』で相談して良かったと更に喜んで頂けるよう、

「本物の快眠」をお伝えするために、社員一同、更に勉強を重ねてゆきたいと思っております。

 

 

 

※あいかわらず、気を抜くと写真をとらないので、朝の露天風呂帰りにあわてて撮りました。入浴前の朝６時はまだ薄暗かったですが、きりっと冷たい空気の中、浸かる事１時間・・・良い感じに明けてきました♪

～青森県十和田市でオーダーメイドまくらと眠りの

　　　ご提案をしている快眠ギフトショップみぞぐちのブログ～

 

皆様おはようございます。

新年のご挨拶が遅くなりました！

 

本年も快眠ギフトショップみぞぐちを

どうぞよろしくお願い申し上げます。

 

正月休みのカンに代わって溝口が久々ブログ更新しています。

旦那さんの実家へ里帰りを楽しんでいるカンからは、日に何通も写真が送られてくるので無断で上げておきますｗ

青森空港から浮かれております。

 

家族揃って楽しんでいるようで良かったです。

皆さんはどんなお正月を過ごしましたか？

 

あ、私のお正月ですか？なんだかんだで４日の十和田市新年祝賀会まで、

飲み会続きでしたが、楽しく過ごし・・・

初笑いを皆と過ごせて幸せ！ほんとにありがとう！と友達や仲間たちに感謝！という気持ちと、

よくもまあ二日酔いもせず連日元気に乾杯して過ごせたのは

この鉄の肝臓！？と

質の良い睡眠のお陰だわ~、うん。織田裕二風に言うと

 

「ふとん屋に生まれて、良かった～！」

 

笑！と、感謝かんしゃのスタートとなりました(^-^)

 

 

さてさて、今年は３日から５日まで初売りでした。当店でオーダー敷ふとんの次に人気の健康敷きふとん、

リケア（私も２０年越えで愛用しております）が初売りから好調でした。

 

 

青森市からお出でのＨさんは、娘さんが（20歳代でかなりスレンダーで

冷え性だったので、以前にオーダー枕をお作りいただいた際にお薦めしました。）

先にリケアをお買上頂きお使いいただいていたのですが、

側弯症で首の痛みやコリをいつもご両親に訴えていらっしゃったのが、

ここしばらく口にしなくなった、ということでＨさんも是非使ってみたい！とご来店。

ご自分用だけじゃなく旦那様用も。このラブラブ感、素敵ですね❤

 

同じく青森市のＫ様夫婦は最初はお客様としてご来店され、縁あって

今ではご夫婦揃って公私ともに仲良くさせていただいており、

最近も新年会をしてうちの家に泊まっていかれた仲

（青森市で飲み会を開催した際にはＫさん宅にも、もう何度かお世話になっております♪）。

旦那さんと娘さんが先にお使いいただき、

 

「目覚めが違うからやっぱりリケアは手放せない。（旦那さん談）」

「青森の冬はもうこれがないと眠れない。（娘さん談）」

 

ということで奥様もお使いいただく事に。

 

十和田市内の30代Ｋさん（男性）は昨年運転中に追突されてから首の調子が悪くなり、

以前からお使い頂いていた当店のオーダー枕がしっくりこなくなり調整にみえました。

その際に事故に遭われた事を伺い、少しでも楽になってくれれば嬉しいな～、と、

「私もこれを使ってむち打ちが随分と楽になったので。」と軽く紹介だけしていた方。

体感して気持ち良かったようで「真剣に考えてきます。」と帰られてから数ヶ月、

初売りにご決断いただきました。

話をお聞きしたところ、その後、また（‼）運転中に後ろから追突されたのだそう(*_*)

首がもう限界だし・・・ということでした。

 

他にも十和田市内Ｋさん（７0代・女性）も、以前にリケアの紹介だけしていた方で、

旦那さんが病に倒れ、これから看病するにあたって自分が健康でなければいけないから、とお話してらっしゃいました。

 

皆さん色々ですが、年初めからリケアをお買い求めになるお客様が多かったのは、

健康のこと、眠りのことをもっと発信するように、とどこかから言われているような気がしてなりません。

 

今年も皆さんの快眠とご多幸を心よりお祈りして頑張っていきたいと思いますので宜しくお願い致します。

 

 

～青森県十和田市でオーダーメイドまくらと眠りのご提案をしている

                                                                               快眠ギフトショップみぞぐちのブログ～

 

こんにちは！カンです。

先日、配達から帰ると、

当店のバックヤードにお野菜がたっくさん！

 

そしてまた配達に行って帰って来ると

ふ、増えてるヽ(＾〇＾)ノ

 

２人のお客様に別々に頂いたそうで

このお野菜が高い昨今に本当にありがとうございます！

みんなでおいしく頂きました！

 

さて、１２月に入りましたね～

１年早いですね～と毎年言っている気がしますが(＾＾；)

カンはみぞぐちの年賀状を準備しなければ～～

年賀状と言えば

半年に一度程、みぞぐちから

DMやお知らせを送っているのですが

住所が間違っていたりなど戻ってきてしまうことも。。。(TOT)

 

もし、こちらのブログを見ていらっしゃる方で

住所が変わったなあ～という方いらっしゃれば

ぜひみぞぐちまでご連絡下さい！

 

そして！１２月と言えば、

クリスマス！

クリスマスプレゼントです！！！

今年は何を贈ろうかな～？とわっくわくのカンですが

みぞぐちでも素敵なプレゼント色々取り揃えておりますq(^-^q)

 

羊さんはおなかを押すとメェ～と鳴きます(o^｡^o)

 

レインボーベアグッズも色々です♡

 

そしてオーダー枕ギフト券もとっても喜ばれるプレゼントですよ～

 

みぞぐちで贈る方も贈られる方も笑顔で素敵なクリスマスになると嬉しいですね～

ここでワンポイント英語！

Get ready for Christmas ASAP！

クリスマスのご準備はお早めに！

ASAPはas soon as possibleの略でできる限り早くという意味です。

メールの表題につけて「早急に」とかで使われたりします。

 

ではでは～

～青森県十和田市で

オーダーメイドまくらと眠りのご提案をしている

快眠ギフトショップみぞぐちのブログ～

 

こんにちは！

今日も元気いっぱいカンです！

 

先日、配達の途中で寄った道の駅に

とってもかわいいミニりんごがあったので

二人でザ・テレビジョン風に（レモンじゃなくてりんごですが　笑）

一枚パチリ　ふふふ

全然違うじゃないか！というツッコミは

心の中に閉まっておいて下さい　笑

 

さてさて

先日のお客様のお話。

 

弘前から、とっても仲の良いお嫁さんとお義母さまで

オーダーまくらを作りにお越し下さったK様。

帰りに七戸町にある

ジェラートのお店にお立ち寄りになられたそうです。

そこで隣に座ったお客さまと

美味しいですね～なんてお話をされ意気投合。話の流れで

「弘前からわざわざ何をしに来たんですか？」と聞かれたので

「十和田市にみぞぐちさんというお布団屋さんがあって

オーダー枕を作ってきたんですよ～

親切だから何かあれば行ってみて下さい～」

と後日K様とお話しした際、

「ジェラート屋さんで隣の人にそう言って宣伝しといたから」と教えて下さいました！！

 

何と嬉しいお言葉！

本当にありがとうございます！

 

そして何と！先日いらして下さったM様、

お話を聞くとジェラート屋さんでK様と意気投合された方。当店の話を聞いて

羽毛ふとんのリフォームをしに、みぞぐちにいらして下さったとの事！

実は地元、十和田の方だったのですが、

弘前の方にご紹介いただくという・・・笑！

何はともあれ、本当に本当にありがたいです！！！

 

ご縁がご縁を呼ぶのですね。

M様を接客中に、

たまたまオーダー敷きふとんを納品して間もない、他のお客様がご来店され、

これまた偶然、「オーダー敷きとっても気持ち良かったです」と

喜びのお声を頂いたのを横でM様がお聞きになり、

そんなに気持ち良いの？。。。と

M様ご夫妻もオーダー枕とオーダー敷ふとんをお試し頂きました。

そして、寝試しをすると、その寝心地に感動してお作り下さることに！

 

このお仕事をしていて

一番うれしいのは

お客様がそれぞれ体に合った寝具で

「気持ち良く眠れたよ」と喜んで下さることです。

体が楽になったとか、とっても温かいねとか

笑顔でそれを伝えに当店までまた足を運んで下さる。

とっても幸せなお仕事です。

 

これからも、もっとお客様の

「気持ち良い」を増やせるように

ますます頑張らなくては！

 

ここでワンポイント英語！

I hear so much good reputation

about our order made pillow from our customers!

お客様からのオーダー枕の評判いいですよ！

good reputation 良い評判

customers お客様

 

あっ！明日から歳末セールでした！！

お話に一生懸命で忘れるところだった！！

よろしくお願いします～

 

では～

See you next time~!

～青森県十和田市でオーダーメイドまくらと眠りのご提案をしている快眠ギフトショップみぞぐちのブログ～

 

寒くなってきましたね～

先日、十和田市は雪が積もり慌てて冬用タイヤに交換してきたカンです！

 

冬と言えば、ワコールのあったか商品が続々と入荷してきています！

 

だるまパジャマ・腹巻・レギンス！！

 

そしてこちらはねこちゃんレギンスとベスト

寒くてお家に籠りがちな冬には部屋着をかわいく楽しくして気分もUPですね！

 

ここでワンポイント英語！

あったか・かわいい部屋着で気分もUP!

Warm and cute room wear makes you feel better!

ではでは～

 

～青森県十和田市でオーダーメイドまくらと眠りのご提案をしている快眠ギフトショップみぞぐちのブログ〜

こんばんは〜。先日配達した帰り道、あまりに大きな焼きそばパンに二度見し、買ってみた溝口です。

 

比較の為に母の老眼鏡をかけてみましたが。

この大きさは伝わりませんねっW(`0`)W

 

天気予報では竜巻予報でしたが、雨が降ったり止んだり〜〜の文化の日。

本日は八戸市、むつ市、田舎館村、そして十和田市内の眠りにお悩みの方が

当店のオーダーメイドまくらのご相談にご来店頂きました。

 

田舎館村からいらして下さったF様、山を越えて近道をお越しいただきましたが、

本日、すでに山道には雪が降っていたようで・・・

本当に皆さま遠いところ、当店にお越し下さりありがとうございました。

今日から眠るのが楽しみになりますね(o^^o)

 

さてさて、10/31には、ATV青森テレビさんの『わっち！』の「旅たびすみません」の

黒石八郎さんと川口浩一アナウンサーが再突撃していただいた様子が、放映されたようです。

放送後、『見たよー！』とたくさんの方にお声がけいただきましてありがとうございました～(^-^)

 

実はその数日後、ABA青森朝日放送さんの『とくもり』さんでも取材していただきました！

11月5日(土)11時30分からの「とくもリサーチ」コーナーにて

当店のオーダーメイド枕の紹介を放送していただけるそうです♪ドキドキのみぞぐちの様子を是非見てくださいね！

 

撮影の合間にアナウンサーの工藤さんと記念に一枚〜〜♪とても小顔で美人な方でした〜〜。

…私たちのお顔の大きさがちが…オホン(^◇^;)

さて、どんな感じで放送されるんでしょうかね〜〜♬

 

 

 

～青森県十和田市でオーダーメイドまくらと眠りのご提案をしている快眠ギフトショップみぞぐちのブログ～

 

10月に入って青森県十和田市は少しずつ寒くなってきました。

八甲田山でも紅葉が色づき始めましたよ！

そんな中、夜スーパーで一人だけまだ半袖のポロシャツで

周りから白い目で見られた元気いっぱいカンです！（笑）(*´▽｀*)

 

 

皆さん、これから着々と冬の支度をしないとですね～

と言うことで、今回は

本格的な冬が来る前に

羽毛ふとんのクリーニングとリフォームについてご紹介します！

 

まずは、みなさんいつのタイミングで

クリーニングやリフォームをすればいいのか

わからない方もいらっしゃると思います。

 

ご使用の環境や状況により

劣化の度合いは異なるのでケースバイケースなのですが

目安としては

 

クリーニング：おふとんの衣替えの季節や

汚れが気になってきたら

（使用年数：２～３年）

 

リフォーム：ボリュームが無くなってきたり、

羽毛の片寄りや吹き出しが気になってきたら

（使用年数：４年～１０年）

 

買い替え：へたりやふとん生地の傷みがひどかったり、

カビやペット臭など落ちない汚れがついたら

（使用年数：１０年以上）

 

しかし、年数にかかわらず、

あまり使っていなかったとか

また元々の羽毛の質の良し悪しなどによっても

クリーニング・リフォーム・買い替えと

お薦めするものが変わってきますので

一度、当店のスタッフにお見せ頂ければと思います。

 

※お店にお持ち頂くか

またはお電話下さればお家に伺います！

電話：0176-23-5777

 

クリーニングもリフォームも

その時の混み具合にもよりますが

大体３週間程お時間頂いておりますので

青森の冬に備えてとなると

今お申込み頂いて

丁度１１月までに出来上がりますね！

 

 

そして、お預かりした羽毛ふとんは

解体

洗浄・除塵

乾燥・選別（傷んで短く切れてしまった羽毛を除去）

羽毛充てん・オゾン加工（殺菌・脱臭）

縫製

検品・検針

の流れで丁寧に一枚一枚お作りしています。

 

ホームページでもご紹介していますので

ぜひご覧になって下さい(´艸｀)

http://kaimin-labo.co.jp/osusume/gore/preform.html

 

以前のブログでご紹介した

ダニ・花粉・カビ・汗や脂・水滴などを通さない

ゴア®社の優秀生地を使っても

リフォームできますよ！

http://kaimin-labo.co.jp/wordpress/?p=979

 

そして出来上がってきた羽毛ふとんがこちら！

厚さもよみがえりフワフワですね(*´∀｀*)

今お持ちのダブルサイズをシングルサイズに変えたり

特殊サイズに変えたりもできますよ～♪

色、柄、生地のランクやキルト方法によっても

お値段色々（シングルサイズで税別１９,８００円～）ですので、

ぜひお店に見にいらしてみて下さい～

 

ここでワンポイント英語！

If you use your comforter for more than four years,

it’s time for you to think about renovation at Mizoguchi!

もし羽毛布団を４年以上使っているなら

今がみぞぐちでリフォームするのを検討する時ですよ！

comforter　羽毛ふとん

renovatione　修繕、リフォーム

it’s time for you to ~　あなたが～する時だ

リフォームは和製英語みたいですね～

 

ではでは～

～青森県十和田市でオーダーメイドまくらと眠りのご提案をしている快眠ギフトショップみぞぐちのブログ～

 

先日、息子が

「ママのおじいちゃん（13年前に他界）いる」と

誰もいない所を見て笑いかけているのを見て

驚愕のカンです！

 

その話を家族にしたら

お彼岸でおじいちゃん帰って来てたんだね！

と皆でほっこりしていました。

 

亡くなるのは悲しいですが

きっとどこかで見守ってくれている！

そう信じて今日もがんばるぞーー！(｀^´*)9

と気合を入れたところで（笑）

 

前に冠婚葬祭のギフトもやっていますと

こちらのブログでも少しだけ紹介しましたが

今日はもう少し詳しくご紹介しましょう！

 

お見舞い・各種お祝い事、年忌法要、新盆の返礼品などは

ある程度、時間があるので

ゆっくりと検討したりできますが

皆さん一番お困りになるのが

お葬式の返礼品です。

 

大切な誰かがお亡くなりになると

突然の事で気が動転してしまい

香典返しは二の次になってしまいがちです。

しかし、仏様の為にお越し下さった皆様に

しっかりとした品で感謝のお心を伝えたいものですよね。

 

そんな時は、慌てずに、みぞぐちにお電話下さい！

ご予算に応じて各種、すぐお出しできる商品の

見本を持ってすぐに伺います。

 

ではでは、ここで～

当社のこども副店長に

みぞぐちおすすめ返礼品ランキングを発表してもらいます！

 

まずは第三位！

マイクロファイバーわたを使用した

羽毛タッチ肌ふとん

ピーチスキン加工でスエードの様な手触りとふわふわ感がたまらない！

 

次は第二位です！

素敵なデザインでどんな年代の方にも喜ばれる

宇野千代　マイヤー毛布

これからの季節にピッタリです！

 

堂々の第一位は！

オールシーズン使えて重宝する

京都西川タオルケット

やはり、いつでも使い勝手の良い

日本製で厚手な高品質のタオルケットが人気です！

 

ここで今日のワンポイント英語！

The world that you never know exists always just around you.

あなたの知らない世界はいつもあなたのすぐそばにありますよ。。。

主語はThe worldで that you never knowはthe world を修飾しています。

基本的にはThe world exists always just around you.と考えると簡単ですよ！

exist 　存在する（三単現のsを忘れずに付けてね！）

 

”あなたの知らない世界”を知っているあなた！同世代ですね！

 

ではでは～！