ご無沙汰しております。本当にお久しぶりでございます。

今年こそは更新頻度を上げていかなければ、と口先番長の溝口です。

 

今年もお仲間に会ってきました。

オーダー枕やオーダーマットレス、ゴア羽毛ふとんなどの

「FIT LABO(フィットラボ)」ブランドを展開する

快眠ひろばの総会です。

「日本の皆様を眠りのチカラで元気に」という熱い想いのお仲間に触れるべく、

今年は入社1年目の新人、カン（一番下の妹ですけどね。）も初参戦し、

二人でたくさんパワーを吸収してきました。

 

いつもはこの総会、西川リビングのある大阪に集まるのですが、

今年は西川創業450周年の記念すべき年なので、

発祥の地、琵琶湖のほとりにある大津プリンスホテルで開催されました。

 

総会では今年の方針だったり企画だったり、盛りだくさんのお話がありました。

 

大阪市立大学医学博士、梶本修身特任教授の特別講演もありました。

梶本先生は西川リビングとの共同研究で

自分の身体に合わせた敷き寝具（まくら+敷ふとん・マットレス）は睡眠の質を改善するだけでなく、

翌日の疲労を軽減する、ということを科学的に実証された、疲労医学の第一人者。

 

これは全身計測して枕と敷寝具を取り扱っている私達には

今よりも更に自信をもってお客様にご提案でき、お客様もまた安心ではないでしょうか。

 

講演は色々制限があり、カメラには梶本先生を収めることは出来ませんでしたが、

その後の懇親会のゲームでは、見事著書（サイン入り）をゲットしました。

そして、昨年の１年間のオーダー枕・オーダーメイドマットレスなど

FITLABO商品の販売実績がトップのお店さんは毎年表彰されます。

135店舗の、総合上位５店の優秀な店舗様が表彰されていらっしゃいました。

 

おめでとうございます。

 

当店はというと、、、、、

東北ナンバーワン（昨年に引き続き）に！輝きました( *´艸｀)

そして総合部門では9位！

ゴア羽毛ふとん部門では5位に！！

 

もちろん順位ではないですが、沢山のお客様に快眠のご提案をすることが出来た、

その一年のお店の通信簿みたいなもの、と思っているので、素直に嬉しく思うとともに、

これからもご縁をいただいたお客様に『みぞぐち』で相談して良かったと更に喜んで頂けるよう、

より良い眠りのご提案をきちんとしていかなければ、と社員一同、身が引き締まる思いです。

 

さて、今期も気持ち新たに頑張りますので宜しくお願いします。

 

懇親会、一次会、二次会と楽しく過ごしましたが、

相変わらず写真って撮り忘れるものですね。

そして、睡眠って、大事ですね。

寝ないと、疲労感は拭えませんね。実感。笑。

 

とりあえず琵琶湖に来たよ～、ということで。笑

では、また。

昨日が無事終わりほっとしている溝口です。

というのも、昨日は眠りについて考える同志の会、快眠ひろばの東北チームの勉強会＆会議だったのですが、開催地が当店だったもので。
オーダー枕やオーダー敷などのＦＩＴ ＬＡＢＯシリーズは全国に130店舗近くあるのですが、今のところ北海道・秋田・岩手にはＦＩＴＬＡＢＯ商品の取扱い店が無く、当店がダントツの最北端です。

いつもは集まりやすい宮城か山形の展開店のお店さんで開催しているのですが、いよいよ肩をたたかれました。

『そろそろみぞぐちさんの所で。』との御指名が・・・・

 

緊張しいなので発表というものがとても苦手で出来れば避けてとおりたい溝口。というのもありますが同業のお仲間が揃って来店するなんて、想像するだけで倒れるっっ！

 

 

というのは心の声で、倒れようが倒れまいが昨日はやってきました。

 

眠りに関する会議と勉強会は午後からみっちり行われました。

 

せっかくなので、お店の斜め向かいにある世界的に著名な建築家、隈研吾さん設計の市民交流センターの会議室をお借りして睡眠に関するテストや、今後の方針などを話し合い、夕方からは場所を当店に移しての、みぞぐちの取組み発表（かちんこちんでした。笑！）や測定に関する発表など、白熱して色々お勉強。終わってみたら19時近くまで。

 

それから星野リゾート青森屋にて懇親会。まだまだ眠りに関する話はつきず、夜はふけていきました。

そうそう、懇親会後に見かけたスコップ三味線に飛び入り参加したＫ氏＆Ｎ氏。完全に青森を満喫していましたね。笑。

 

終わってみたらとても内容の濃く、盛り上がった勉強会でした。

 

今回、車で来た方で一番遠い方で6時間！新幹線・飛行機を使っても皆さん遠く、3時間以上かけてこの青森までわざわざお越しいただいたことに、本当に感謝です。

 

実は今回、せっかくだからと、ありがたいことにＦＩＴＬＡＢＯ商品のメーカーである、西川リビングさんのご厚意でＦＩＴＬＡＢＯコーナーを生まれ変わらせてもらいました。

会議の1ヶ月前に飛行機で大阪から来て頂き、打合せ。色々なものが間に合うのかひやひやしておりましたが、会議の前日にもお手伝いに来ていただいて、こんなに素敵な売り場にリニューアルさせていただきました( *´艸｀)

立位測定器もリニューアルしました。これで身長測定器と勘違いされる問題からおさらばできそうです。笑。

色々とご協力いただいた西川リビングさんに感謝です。

 

 

そして、こちらはサンコウゲイプラスさんに超特急で作っていただいた店横の広告看板です。

こちらも以前のオーダー枕の看板から一新し、

もう一枚増やしました。一週間ででかしていただき、ありがとうございました♪

 

とっても素敵になったので皆さん良かったらリニューアルしたお店を見に遊びに来て下さいませ☆

等身大パネルも佐藤ありささんから選手交代した赤星選手共々、ご来店お待ちしております。笑！

こんにちは！配達後の寄り道が大好きな溝口です。

昨日の寄り道は地元のお友達に連れて行ってもらい、

生ハムのおすしっ( *´艸｀)

その他も自家製スモークが充実していてワインにピッタリでした♪

 

・・・スミマセン、こっちが本題です(^_^;)

昨日は青森市まで配達に行ってきました。

ご夫婦で仲良くお買い上げ頂いたオーダー枕とオーダー敷ふとんの納品です。

 

オーダー敷ふとん・マットレス・温熱電位治療器等のお届けは

岩手・秋田くらいまでなら出来るだけ接客した者が

責任を持ってお客様のお宅へ手渡しで伺ってます。

 

「こんな遠くまで配達されるんですね？

てっきり運送屋さんが持ってくるものと思ってました。」

受け取りになった奥様がちょっと驚かれておられましたが・・・

 

「いえいえ、三週間前はこの距離をわざわざご夫婦でご来店して頂いたんですもの、

お届け位はこちらから伺わせていただかないと、ばちが当たります。笑」

 

これも本当の気持ちですが、もう一つ、理由があります。

 

生ハ・・断じて寄り道ではありません。笑！

 

オーダー敷などはお買い上げから３週間お待ちいただき、ようやくお届けになります。

お買い上げ頂いた時にも使い方やお手入れの仕方など、その他諸々させていただいたご説明ですが、人間は忘れるものです。

ワタクシ溝口を筆頭として、その時には納得してうんうん頷いていても、三週間も空けば、「あれ？あの時なんて言ってたっけ？」てなって当たり前です。

 

せっかくのオーダー寝具。正しい使い方でお休みいただき、質の高い睡眠でお客様に満足していただきたい！

枕の使い方、敷ふとんの使い方、もう一度改めてお使いになる前に・・・くどいようですが再度ご説明して、ようやく納品完了です☆

S様、ありがとうございました！

 

 

 

おとといの店内・・・ごちゃごちゃとお店の中を模様替え中～只今、1/3は出来ましたが・・・オーダー枕などのFITLABOコーナーの所がもう少ししたら生まれ変わる予定です(´▽｀*) ここ1～２週間・・・ですべて出来るかな？？？素敵に出来た暁にはアップしますね～ウキウキ♪

こんにちは！

決算だったり、売出しだったり、出張とかで

あっと気づくとブログ更新をだいぶさぼってしまった溝口です！

 

今朝の当店の『オーダー枕無料体験』チラシ、目立つところに入ってました～♪

 

新聞屋さん、ありがとうございます！なんか良いことまだありそう♪

 

 

で、本日一発目のお客様。（チラシはこちらですみぞぐち2015K表）

 

『いらっしゃいませー』

 

と駆け寄って行ったところ、あれ？見たようなおじさんに・・・

あれあれあれ？おっきいマイクに・・・・・・キ、キャメラ！？

撮影スタッフ～！さんまで！

 

なんとその方達とは！

 

黒石八郎様御一行様がっっっ！！！！！！！！！！！

 

 

 

ぶらり旅で八郎さんが気が赴くままに寄り道するコーナーだそうで、

普通に入店され、ぷらっと撮影が始まりました！！！

 

 

お店入口のパジャマから、抱き枕、

そして話の流れで、八郎さんを計測してオーダー枕とオーダー敷の体験をしていただきました。

あーーー、緊張した！

 

きちんとご説明は出来たと思いますが、

緊張のあまり、顔が最後までぎこちなかった・・・

ひきつった笑顔・・・

かみまくりの私の説明・・・・・やり直したい・・・

 

本番見て笑って下さい・・・・・・

 

放送はハートにジンジン、ＡＴＶで月曜日夕方４時４８分からの番組

『わっち‼』の、「旅々スミマセン」のコーナーです。

八郎さん、優しくて笑顔がとってもキュートでした～♪

 

こんにちは！新商品が入荷して、テンションアゲアゲな溝口です。

しかもパジャマを仕入れたはずなのに、脱線してあんなものやこんなものまで・・・

ワコール×SOUSOUのコラボパジャマを見つけ、仕入れたのですが、ごめんなさい、お祭りに履いたらかっこいいかと思って❤ちょっとだけ注文したのでした。てへぺろ

 

さて、母の日がもうそろそろやってくると思いますが、今年のプレゼントはもうお決まりですか？

いつも忙しく頑張っているお母さんに、寝ている間くらいリラックスしてぐっすり眠ってね♪という気持ちを込めて、枕やパジャマなどのプレゼントはいかがでしょう？

当店で人気のオーダー枕は、ギフト券も発行しております。

測って作るオーダー枕なので、ご本人様にご来店いただかなければなりません。なので、母の日当日はオーダー枕のギフト券を。後日、お母様の都合の良い日にご来店していただいて測定→お作りという流れになります。

 

また、個人的にはパジャマもおススメです。

ツモリチサトやマタノアツコなんかはデザインも楽しく(´▽｀*)

 

お母さんだって女性です。

こんな戦闘態勢万全（！？）の大人パジャマもありつつ・・・

でもでも、このガーゼのパジャマは、特にプレゼントにおススメです。

よーく柄を見てみて下さい。

よーーくですよ。

 

たくさんのお花の中からクマも女の子も皆が着る方を応援しているんです( *´艸｀)

うーーーーん、かわいいーーー！！！

 

 

『がんばっ！』

 

『フレー、フレー、じ、ぶ、ん！』

 

など聞こえてきそうですね。笑！

とっても元気が出そうなパジャマです。

きっと寝るのが楽しくなりますよ♪

 

プレゼントまだ検討中の方は是非当店ものぞいてみて下さいませ☆

おはようございます！

昨晩は家族の誕生日にかこつけて三沢の大好きなお鮨屋さんへ♪

おてんばに食べてしまった、痩せる暇のない溝口です。

さて、今まできちんとご紹介しておりませんでしたが、

当店、外国の方、受け入れ態勢万全のとってもウェルカムです(´▽｀*)

 

今までもアメリカの方、フランスの方、たまーに、（三沢方面からかな？）

ご来店いただき、『ディスカウント プリーズ』にワタクシ溝口＆副店長の杉沢が

カタコトの英語と、とんまな（！？）ボディランゲッジで

カバーリングやおみやげなどお買い上げいただいたことがありましたが（遠い記憶）、

もうご安心下さい。

 

当店にネイティブな英語と韓国語が話せるスタッフが入りました～。うふふ( *´艸｀)

といっても実は溝口家4人姉妹の末っ子、私の妹の奏子です。

 

6年間のアメリカ留学中に今の旦那さんと出会い、

昨年まで旦那さんの出身である韓国で結婚生活を送っておりましたが、

妊娠を機に、夫婦で日本に移り住み、妹は当店で一緒に働くことになりました。

 

子育てしながらの勤務なので、まだまだお店のことは勉強中ですが

オーダー枕が作りたい外国の方、羽毛ふとんや敷ふとんをお探しの外国の方、

詳しくお聞きになりたい方は、通訳として彼女が丁寧に対応いたします。

 

はたまた寝具以外でも、十和田の事でなにかお困りの事がある方、

お気軽に当店にいらして下さいませ。

 

 

ゴールデンウィークは韓国にいるおじいちゃん・おばあちゃんに初孫を見せに

里帰りするそうなので紹介したそばからお休みとなりますが、

里帰り期間の５月１日～６日を除き

大体居りますので、今後とも快眠・ギフトショップみぞぐちを宜しくお願い致します。

 

 

 

 

 

こんにちは！

四女のカン奏子（かなこ）と申します！

まだまだお店には不慣れな私ですが

これから精一杯、皆様の快眠のお手伝いができればと思っております。

何卒、宜しくお願い致します（＊＾＾＊）

 

Dear Foreign Customers

 

Thank you for shopping with Mizoguchi Futon Shop always.

 

I am Kanako Kang, who works for Mizoguchi Futon Shop from last September.

I lived in California for about 6 years and worked in Korea for 4 years.

So, I can help customers who speak English and Korean.

Since I work for the shop, we thought why not we start English and Korean service!

I understand there are many foreign people who live around Towada and having inconveniences while they shop because of the language barrier.

I would like to support those people.

Many people helped me when I lived overseas, so this is my turn to help people in need!

Please feel free to visit us not only when you need bedding products but when you need any help in English and Korean!

I will try my best to help you as much as I can =)

 

Sincerely,

Kanako

 

 

한국손님께서

 

안녕하세요!

저는 강 카나코라고 합니다.

미국에서 6년, 한국에서 4년 살았고,

작년9월부터 토와다에 있는 미조구치침구점(미조구치 후톤텐)에서 일하게 됐습니다.

제 경험을　활용헤서 영어손님과 한국손님이 오시면 열심히 도와드리겠습니다.

토와다 주변에서 많은 외국분들이 사시는 걸 알고있지만,

아오모리에서는 외국어 서비스를 받을 수 있는데가 거의 없습니다.

그레서 외국분들은 많은 불편을 느끼고 있을 것 같습니다.

그럴떼 제가 도움이 되면 좋다고 생각합니다.

이불이 필요할 떼도 그렇지만, 아므 도울이 필요할떼

저를 잦아 오시면 할 수 있는 만금 도와드리겠습니다!

토와다에 오시면 우리 가게에 어서 오십시오!

 

카나코드림

 

 

 

 

 

 

 

 

こんにちは。 やっと十和田市の売出し『まける日』が終わってほっとしている店長、溝口です。

前回のご挨拶で毎日更新！と鼻息荒く書いておりましたが、 日々の雑事に追われてすでにこのザマです。笑。

 

さて、その『まける日』にご来店いただいた、 ２０年来の当店のお客様、O様のおはなしです。

今から１２年前、FIT LABOオーダー枕を当店で始めて間もない頃に、 O様にもオーダー枕をお買上頂きました。

肩こり・首こりにとてもお悩みのO様には、カウンセリングの際、色々お聞きしたところ、どうやら枕以前の問題で

『身体の冷え』からくる血流の悪さが、さらにO様の肩こり・首こりを悪化させる一因でもあったので、

オーダー枕の他に温熱電位治療器の『ダンクリニック』もおススメ致しました。

旦那様も冷えるお仕事（漁師さんだそうです）なので、ご夫婦でオーダー枕とダンクリニックを揃えていただき、ご愛用

いただいております。

その後、枕は何回か調整にご来店いただき、 ４年前に、

『もうそろそろ２代目がほしいわ。』とオーダー枕をお買上げ頂いておりました。

 

そしてこの間の『まける日』。

 

O様がご来店され、このようなお話を。

『去年、転んで病院に入院したんだけど、病院の枕がとても疲れてね、 家からオーダー枕を持ってったのよ。それでね、話の流れで病院の先生にこれ良いから使ってみ。って渡したら、後日、 どうもありがとう！とっても気持ち良かったわ。と、リンゴが返ってきてね・・・』

 

えええええぇぇぇぇえ！？笑！

 

オーダー枕ってこんな感じだから、２、３日試してみたら？ というつもりでお貸ししたつもりが、お相手の方はいただいたものと勘違いされ、笑顔でお礼のリンゴ（しかもたくさんの）を持ってきてくださったので 返してとは言えなかったそうで・・・笑！

本来はO様の高さにお作りしているので、もちろん高さは合ってないのですが・・・ 感触が気持ち良かったんでしょうね。

 

『ということで、３代目オーダー枕、ちょうだい。』と。

 

１０年以上オーダー枕をやっているので、 これまでも古くなったから買い換えや、別荘用？出張用？など、 単純に２個

持ちのお客様は いらっしゃったのですが、３個目は初です。

 

 

ずっとお使いいただき、これからも変わらず浮気をせずお使いいただく事に純粋に嬉しく思いました。

また、今回は違う方向にいっちゃいましたが（笑） 良いものだからこそ、他の人にも薦めたくなるものですよね。

それがホントに嬉しいです。

 

その他、寒がりの息子さんにもと、ダンクリニックももう一台お買上げ頂きました。 O様、ご来店ありがとうございま

した。 今日から息子さんも気持ち良く眠れますね♪