みぞぐちブログ
2016年10月14日
～青森県十和田市でオーダーメイドまくらと眠りのご提案をしている快眠ギフトショップみぞぐちのブログ～
昨日食べたトマトがハート型でちょっぴり乙女気分のカンです(*´ェ`*)
実はカンと当店の社長。。。
8月に。。。秘密裏に。。。
試験を受けに東京に行っていました(>∀<)！！！
落ちていたら恥かしいので
今まで秘密にしていましたが
お陰さまで2人とも合格！！
晴れて一般財団法人 日本ふとん協会・一般社団法人 日本寝具寝装品協会認定の「睡眠環境・寝具指導士」になりました！
青森・秋田・岩手で今のところ、この資格を持っているのは
当店だけなんです～～！！8(≧▽≦)8ヤッター！
この資格を活かして
少しでも皆様の心地良い眠りの手助けになる様に
これからも気を引き締めて頑張ります！
ひとまずホッとしました～(o^｡^o)
そして2020年東京オリンピックに先駆けてなのか？
最近、十和田市のお客様もグローバルです！
先日お越しいただいたお客様は
ブルガリアの団体様～！
ブルガリアというと。。。
ヨーグルトしか浮かびませんが
背が高くて皆さんイケメン揃い(ノ∀｀●)ゥフ♪♪
その中のお一人が日本語がとてもペラペラで
店長・杉沢が驚きながら接客した所、
長期滞在する為にマンスリーマンションでお使いのお布団が
ペタンコで背中が痛いのでどうにかなりませんか？との事だったのです！
青森県十和田市にはソーラーパネルを作りにいらっしゃったそうですが
ウェルカム～～～！＼(‘∀’*)／
どうも、遠い所、わざわざありがとうございます～～！
そうですよね。
大変なお仕事してるので、
眠りは重要ですからね！
３カ月程でお仕事が終わったら帰る為
買って捨てるのはもったいないので
羽毛ふとんのセットを15組も！レンタルして下さる事になりました！
Благодаря!(ブラゴダリャ）ブルガリア語で「ありがとうございます」だそうです
ブラゴダリャ！！
ここでワンポイント英語！
I should have taken pictures with those good looking guys!
イケメン達と写真撮っておけばよかった。
should have ＋過去分詞 ～するべきだった
good looking guys 叶姉妹がよく言うグッドルッキングガイいわゆるイケメンですね（笑）
ではでは～皆様お風邪引かれませんように～
2016年10月9日
こんにちは！大阪には結構仕事で行くのですが、ようやく本場のたこ焼きを味わったことに達成感で一杯の溝口、久々のブログ更新です。
今月初めに大阪に勉強に行き、尊敬する先輩に日々のお店の出来事を簡単でもブログにアップするのも大事だよね。とアドバイスをいただいたので、三日坊主で終わらない事を自分に望み、更新頻度を上げていきたいと思います。・・・ちょっとは。笑！
おとといご来店いただいた30代・女性T様は弘前からカップルでご来店いただき、枕を何個買って寝てみてもしっくりこない、かなりまくらでお困りの方で・・・「今度こそ！」とネットで調べてご来店いただきました。
さっそくカウンセリングから寝姿勢を測定し色々とお話をさせていただいたところ、これは枕だけの問題ではないことを気付かれたご様子。
オーダー枕とオーダー敷に寝て見られたところ、とても寝心地が良かったようで、手数料無料の分割クレジットをご利用され、即決して下さいました。
１０年以上合わない敷寝具を使われていても、人に見られるものじゃないから、別にいっか～、と思いがちですが、自分を大切にしてあげられるのは、自分しかいません。敷の事も話が出た今日が吉日だったのですね(^-^)
当店では今年から、お店のPCでお客様自身が専用クレジットの画面に、御住所・氏名その他打ち込みしていただき、15分前後で完了する、ショッピングクレジットをご利用出来るようになりました。今までの紙に書きこむタイプより、思いのほか簡単・スムーズなんですよこれが。
また、今年いっぱい（といってもあと2ヶ月半しか残っていませんが）は金額により36回まで手数料無料でご利用できます！
オーダー敷シングルサイズなら月々４，５００円のお支払いでお使いになれますよ！
皆様も是非この機会にご利用いただき、気持ちの良い寝室環境にこだわってみてはいかがですか？
本日さきほどは、つがる市より、1か月前にオーダー枕をお買上いただいた40代男性・T様がご来店いただきました。
1か月前、「首が痛い！こんなんじゃ寝れない！ちゃんとした枕が欲しい！今すぐほしい！」と、車を飛ばし、夕方にご家族で見えたT様。あの時は、オーダー枕にとても感動していただきお買い上げいただきました。
お買上いただたいオーダー枕の微調整かな・・・？と思ってご挨拶しましたが
「いや～、枕はすごく良くて気に入ってるんだけど、この前ここで寝たオーダーの敷ふとんが忘れられなくてさ～。かみさんを説得してきたよ～。」と、嬉しいお言葉( *´艸｀)
横向き寝が圧倒的に多いT様はオーダー枕でだいぶ楽になったものの、横向きに寝た時におこる肩の圧迫が、家のベッドで寝るたびにどんどん気になり、これは枕ではなく、敷だな。あの時寝てみた敷ふとん、気持ち良かったな～、と決断されたとか。
セミダブルのオーダー敷1枚ものタイプをお買い上げいただきました。
そして、本日オーダー枕をお買上頂いてから保証期間の10年を超えた市内のお客様2名、調整にご来店いただきました♡
生成りの側生地に黄土色のベース層・・・懐かしい初期モデルオーダー枕です(^^)
お二方とも2~3年に1度はマメに調整にご来店いただいているご愛用者様。
思えば２００２年からオーダー枕を作り始めて１４年。あれから１４年。
長く愛され、お使いいただいているのは嬉しい限りです♪
お一人は調整料金500円いただき調整、もう一方は、きれいにお使いいただいていたのですが、せっかくだからとお買い替えいただきました。当店ではオーダー枕2個目をお買上げのお客様には専用枕カバー1枚サービスさせていただいております。
お家が2つあってどちらにも置きたい方（！？）や旅行用に2個目を、という方、はたまた、汗やヨゴレで側生地だけ買い替えたい、という方、様々いらっしゃいますが、一日に10年以上ご愛用頂いている方が２名も！気軽にお持ちいただけるのは、大変嬉しく、これからも末永く宜しくお願いします。という気持ちで枕をお作りしました(^-^)
さてさて、今日は英語は無しですが、カンに対抗して、替え歌を一句。
中森明菜の「飾りじゃないのよ涙は」で。
奥様をこんな感じで説得されたのでしょうか？つがる市のT様を思って・・・
枕じゃないのよ敷なの はっは～
敷だと言ってるじゃないの ほっほ～
・・・・・・昭和な感じで失礼しました～。
2016年10月7日
～青森県十和田市でオーダーメイドまくらと眠りのご提案をしている快眠ギフトショップみぞぐちのブログ～
10月に入って青森県十和田市は少しずつ寒くなってきました。
八甲田山でも紅葉が色づき始めましたよ！
そんな中、夜スーパーで一人だけまだ半袖のポロシャツで
周りから白い目で見られた元気いっぱいカンです！（笑）(*´▽｀*)
皆さん、これから着々と冬の支度をしないとですね～
と言うことで、今回は
本格的な冬が来る前に
羽毛ふとんのクリーニングとリフォームについてご紹介します！
まずは、みなさんいつのタイミングで
クリーニングやリフォームをすればいいのか
わからない方もいらっしゃると思います。
ご使用の環境や状況により
劣化の度合いは異なるのでケースバイケースなのですが
目安としては
クリーニング：おふとんの衣替えの季節や
汚れが気になってきたら
（使用年数：２～３年）
リフォーム：ボリュームが無くなってきたり、
羽毛の片寄りや吹き出しが気になってきたら
（使用年数：４年～１０年）
買い替え：へたりやふとん生地の傷みがひどかったり、
カビやペット臭など落ちない汚れがついたら
（使用年数：１０年以上）
しかし、年数にかかわらず、
あまり使っていなかったとか
また元々の羽毛の質の良し悪しなどによっても
クリーニング・リフォーム・買い替えと
お薦めするものが変わってきますので
一度、当店のスタッフにお見せ頂ければと思います。
※お店にお持ち頂くか
またはお電話下さればお家に伺います！
電話：0176-23-5777
クリーニングもリフォームも
その時の混み具合にもよりますが
大体３週間程お時間頂いておりますので
青森の冬に備えてとなると
今お申込み頂いて
丁度１１月までに出来上がりますね！
そして、お預かりした羽毛ふとんは
解体
洗浄・除塵
乾燥・選別（傷んで短く切れてしまった羽毛を除去）
羽毛充てん・オゾン加工（殺菌・脱臭）
縫製
検品・検針
の流れで丁寧に一枚一枚お作りしています。
ホームページでもご紹介していますので
ぜひご覧になって下さい(´艸｀)
http://kaimin-labo.co.jp/osusume/gore/preform.html
以前のブログでご紹介した
ダニ・花粉・カビ・汗や脂・水滴などを通さない
ゴア®社の優秀生地を使っても
リフォームできますよ！
http://kaimin-labo.co.jp/wordpress/?p=979
そして出来上がってきた羽毛ふとんがこちら！
厚さもよみがえりフワフワですね(*´∀｀*)
今お持ちのダブルサイズをシングルサイズに変えたり
特殊サイズに変えたりもできますよ～♪
色、柄、生地のランクやキルト方法によっても
お値段色々（シングルサイズで税別１９,８００円～）ですので、
ぜひお店に見にいらしてみて下さい～
ここでワンポイント英語！
If you use your comforter for more than four years,
it’s time for you to think about renovation at Mizoguchi!
もし羽毛布団を４年以上使っているなら
今がみぞぐちでリフォームするのを検討する時ですよ！
comforter 羽毛ふとん
renovatione 修繕、リフォーム
it’s time for you to ~ あなたが～する時だ
リフォームは和製英語みたいですね～
ではでは～
2016年9月21日
～青森県十和田市でオーダーメイドまくらと眠りのご提案をしている快眠ギフトショップみぞぐちのブログ～
先日、息子が
「ママのおじいちゃん（13年前に他界）いる」と
誰もいない所を見て笑いかけているのを見て
驚愕のカンです！
その話を家族にしたら
お彼岸でおじいちゃん帰って来てたんだね！
と皆でほっこりしていました。
亡くなるのは悲しいですが
きっとどこかで見守ってくれている！
そう信じて今日もがんばるぞーー！(｀^´*)9
と気合を入れたところで（笑）
前に冠婚葬祭のギフトもやっていますと
こちらのブログでも少しだけ紹介しましたが
今日はもう少し詳しくご紹介しましょう！
お見舞い・各種お祝い事、年忌法要、新盆の返礼品などは
ある程度、時間があるので
ゆっくりと検討したりできますが
皆さん一番お困りになるのが
お葬式の返礼品です。
大切な誰かがお亡くなりになると
突然の事で気が動転してしまい
香典返しは二の次になってしまいがちです。
しかし、仏様の為にお越し下さった皆様に
しっかりとした品で感謝のお心を伝えたいものですよね。
そんな時は、慌てずに、みぞぐちにお電話下さい！
ご予算に応じて各種、すぐお出しできる商品の
見本を持ってすぐに伺います。
ではでは、ここで～
当社のこども副店長に
みぞぐちおすすめ返礼品ランキングを発表してもらいます！
まずは第三位！
マイクロファイバーわたを使用した
羽毛タッチ肌ふとん
ピーチスキン加工でスエードの様な手触りとふわふわ感がたまらない！
次は第二位です！
素敵なデザインでどんな年代の方にも喜ばれる
宇野千代 マイヤー毛布
これからの季節にピッタリです！
堂々の第一位は！
オールシーズン使えて重宝する
京都西川タオルケット
やはり、いつでも使い勝手の良い
日本製で厚手な高品質のタオルケットが人気です！
ここで今日のワンポイント英語！
The world that you never know exists always just around you.
あなたの知らない世界はいつもあなたのすぐそばにありますよ。。。
主語はThe worldで that you never knowはthe world を修飾しています。
基本的にはThe world exists always just around you.と考えると簡単ですよ！
exist 存在する（三単現のsを忘れずに付けてね！）
”あなたの知らない世界”を知っているあなた！同世代ですね！
ではでは～！
2016年9月15日
～青森県十和田市でオーダーメイドまくらと眠りのご提案をしている快眠ギフトショップみぞぐちのブログ～
こんにちは！
お祭りも無事終わりましたが、少し寂しいカンです。(´Å｀)
お祭り初参戦のこども店長。 2歳児のくせに余裕の面持ち
一丁前に こども神輿と共に全行程、自分の足でがんばりました！！
そんな先日、傷心のカンを元気にしてくれる
かわいいお客様がいらっしゃいました！
子供たちは色んな物に興味深々！(´v｀)
三本木小学校2学年から7人が
十和田市の町探検で見学に来てくれたのです(≧∇≦)
当店入口で
「準備はい～い？入ってもいいの～？」と不安そうな声、
社長は全部聞こえていたそうですよ（笑）
最初は少し緊張した面持ちで
恥ずかしそうにしていたのですが
オーダー敷きふとんの測定をしてみたい人！と聞くと
みんなが「はい！！」と元気に手を挙げてくれました！
そこで、公平にジャンケン勝負！
結果、測定はこうしろう君に決定！
全身の背面を測定されたこうしろう君は
「もちょこ～～い」(≧～≦))と言っていました
（青森県南部弁でくすぐったいという意味です～）
測定結果も興味津々で聞いてくれて
目をキラキラさせて社長を質問責め（笑）
実は過去に来てくれた町探検の小学生は
「お店の一日の売り上げはいくらですか？」
と社長をタジタジにした子も・・・<(^ー^ι)
寝心地を試したこうしろう君は
「気持ち良い～～寝ちゃいそうだよ～」と
嬉しいお言葉をくれました！
大きくなったら買いに来るね～と
にこにこで帰って行きました
では今日のワンポイント英語！
次のお休みはご両親にみぞぐちに行きたいってお願いしてね！
Please tell your parents that you want to come to Mizoguchi for the next holiday!
tell 人 that 主語 述語 人に～と伝える
parents 両親
ではでは～
2016年9月6日
～青森県十和田市でオーダーメイドまくらと眠りのご提案をしている快眠ギフトショップみぞぐちのブログ～
こんにちは！
もうすぐお祭りでわくわくが止まらないカンです！
皆さん、もうお気づきの方も
いらっしゃるかと思いますが。。。
実は!!
快眠ギフトショップみぞぐち
寝具以外でも
様々な商品を取り扱っております(´⊆｀*)ゞテヘヘ
眠りに関する商品―寝具、まくら、シーツ・カバー類
身に着ける商品―パジャマ、部屋着、バスローブ、
ダンディーなガウン！各種制服、エプロン
（よく、年輩のお客様から
パンツはありますかと言われるのですが、
さすがにパンツはありません 笑 ）
君の笑顔に乾杯
家庭・インテリア商品―ベットフレーム、タオル・ハンカチ類、
座布団、オーダーカーテン、絨毯、のれんなど
ギフト商品―冠婚葬祭引出物
（箱入りタオルケット、毛布、タオル、
焼き菓子、洗剤、食用油など）
カタログギフト、お中元・お歳暮ギフト、
各種ブランド食器、印伝小物など
季節商品―お祭り用品（鯉口シャツ、股引、
地下足袋、雪駄、根付など）、
木札、お祭り用ちょうちん、こたつ布団
製造・
商品―貸ふとん、打ち直し、
酋長の娘もとい杉沢お手製の園児用お布団キャリーバッグ♪
ざっと上げてみただけでもこんなに。。。Σ(ﾟOﾟノ)ノ
便利なところでは
タオル類に名入れができたり
手拭いをオリジナルで染めたりも出来ます！
ご用命ありましたら
お店のスタッフに一度お尋ね下さい( ^-^)/゛
では今日のワンポイント英語！
君の笑顔に乾杯！
Cheers to your smile!
かんぱーい！は「Cheers! チアーズ！」と言います
おまけ
ではでは～
2016年8月30日
～青森県十和田市でオーダーメイドまくらと眠りのご提案をしている快眠ギフトショップみぞぐちのブログ～
こんにちは！
友達家族同士でキャンプに行き
10数年ぶりにキャッチボールをして二の腕がつったカンです！
またまた台風が近づいていますね～
青森県十和田市でもだんだん風雨が強くなってきています。
そんなジメジメな今日は
ゴア®羽毛ふとん「ロイヤルスター」のお話しをしちゃいます！
皆さん、ゴアってご存知ですか？
くれぐれもアメリカの政治家の話ではありません
ふとんがゴアゴアするっていう話でもありません。 てへ(‘▽’*)ゞ
日本ゴア社とのコラボレーションによって開発された
西川リビングの羽毛ふとんの事なのです。
この羽毛ふとんは
日本ゴア社が開発したePTFEメンブレンという物質を
羽毛ふとんの側生地の内側にラミネート（張り合わせ）しています。
何のこっちゃい(∵)！？というと
このePTFEメンブレンという物質には
細かい孔（あな）があり、
この孔より大きい
ダニやダニの死骸そしてダニのフン、
大腸菌、花粉、PM2.5、カビ、汗や脂、水滴などを通さないので
羽毛が傷みづらく清潔なのです！
逆にこの孔より小さい
空気や水蒸気は通すので
おふとんの中が蒸れにくいのです。
だからこんなジメジメしたお天気でも
おふとんの中はサラっカラっとしています！
水滴は通さないと言いましたが
実は体を張って当店の社長が検証して参りました！
こ、これは社長！？
日本ゴア社にお邪魔して
レインルームテスターと呼ばれる
人工降雨室でゴア社のウエアを身にまとい
誰かわからないまま
風雨にさらされる事、約10分
こんな台風のような風雨にさらされても
ウエアの中は全然濡れないどころか
さらっとしていたとの事！
社長、久しぶりの登場がこんなだとは！（笑）
人工降雨室から出て来た所のこの笑顔！
※工場内は撮影禁止だったので
この様な写真しかお見せできなくて残念！
また、従来の羽毛ふとんの側生地は
羽毛が飛び出さないように高密度で織り、
かつダウンプルーフ加工といって
熱と圧力で生地の隙間を埋める加工がしてあります。
この従来の加工方法だと
側生地の重みで羽毛がしっかりとふくらみにくく
羽毛本来の暖かさも十分に生かしきれないのです！Σ(×Д×)
それに比べると
ゴア®羽毛ふとんの側生地は
ダウンプルーフ加工をしなくてもいいので
従来のものより軽く
しっかりと羽毛が膨らみ
暖かい空気の層を作ることができるのです！
また、清潔なのでアトピーの方にもおススメですし
リフォームの際も羽毛がきれいなまま・・・などなど
良い所を上げるとキリが無く
ぜひぜひおススメなのです！
そして
こちらが西川450周年の記念に
今年の秋冬限定で発売される
ゴア®羽毛ふとん ロイヤルスタープロテクト！
上述したゴア®羽毛ふとん「ロイヤルスター」の機能に加え
ホコリの付着を軽減した理想的な羽毛ふとんです！
いつもはロイヤルスターはもっと値が張るのですが
さすが西川450周年記念商品！
性能は上がったのに
１００，０００円（税別）！西川、太っ腹！
ぜひぜひお店に見にいらして下さい～！
では今日のワンポイント英語！
Who was that person with the blue wear!?
あの青い服の人は誰だったの！！？？
Was it really the Mizoguchi’s president?
本当にみぞぐちの社長なの！？
president＝社長
ではでは～！
2016年8月23日
～青森県十和田市でオーダーメイドまくらと眠りのご提案をしている快眠ギフトショップみぞぐちのブログ～
昨晩、十和田市にも台風９号上陸しました。
今年はなんと台風の多い事！
皆さんの所では被害は大丈夫でしょうか？
さて、お盆が終わったら祭りだ～！
と興奮気味のカンです。
今年の十和田市の秋祭りは
９月９日（金）、１０日（土）、１１日（日）となります。
皆様、どうぞお越し下さいね！！
当店でも祭り用品、各種取り揃えております。
お祭りご参加の方もそうでない方も、どうぞ一度覗きにいらして下さい！
実は、当店、副店長の杉沢は
毎年、手平鉦（てびらがね）で十和田市秋祭りに参加しています。
杉沢は手先がとても器用なので
自分で鉦の房を結び直したりもできるのですが、
（以前、占いで前世はインディアンの酋長の娘と言われたことも 笑！）
先日、こんなレアなご注文がありました。
そのお客様は、三沢在住のアメリカ人のお客様でした。
日本に来て、せっかく畳のお部屋があるので
木綿布団で寝てみたい！
と最上のわたでキングサイズのおふとんをご注文いただきました。
お帰りの際、ちょっと見て欲しいものがあると
お持ち下さったのが、何と、兜！そう、KABUTO!
近所の中古品店で見つけ
「オ～！カブート、ソークール！」
と言ったかはわかりませんが 笑
ご購入されたとの事。
しかし、そこは中古品ですので
兜の房と兜を置く座布団が古い！
きれいなものに変えてくれないかと
見せにいらっしゃったのです！
普通なら座布団はふとん屋ですのでできますが
房は。。。出来るかな～？とカン
そこへ、杉沢が！「私、出来るよ！」と！
さすが！酋長の娘！
で、出来上がったのがこちら！
濃い朱色の方が杉沢が直した房ですね。
とってもきれいに出来てます！
今日のワンポイント英語！
Please do not wear a war helmet in the festival!
お祭で兜はかぶらないでね！
兜＝war helmet
祭＝festival
Please do not ＝～しないで下さい
ではでは～
2016年8月13日
～青森県十和田市でオーダーメイドまくらと眠りのご提案をしている快眠ギフトショップみぞぐちのブログ～
お盆が始まりましたね！
やっと初盆のギフトやレンタル布団の配達も落ち着き
一息ついているカンです！
みぞぐちのお盆中の営業時間は下記となりますので
何卒、宜しくお願い致します。
遊びに行く気満々のこども店長
８／１３ １５時まで
８／１４ １６時まで
８／１５からは通常営業となります。
さてさて今日の英語ワンポイント！
If you are really tired of Obon housework, sleep with Mizoguchi’s futon!
お盆の準備に疲れきったら、みぞぐちのお布団で寝てね！
be動詞 ＋tired of～ ～に疲れる
housework 家事
sleep with～ ～で寝る
ではでは良いお盆を～！
2016年7月27日
今日は母娘のお話！
今朝2才の息子に「ママだいしゅき！」と言われて
デレデレしているカンです（笑）
もうね、私の彼氏ですよ！彼氏！
そうそう、家族といえば
先日、笑顔が素敵な20代娘さんと優しそうなお母様が
オーダー枕を作りにご来店下さいました。
お母様は
「娘が眠れないと言うので、前から気になっていたオーダー枕を
誕生日プレゼントにしようと思って来たんです。」とニコニコ
こちらまでニコニコ嬉しくなりました(*´艸`*)
お話を聞いてみるとそのお母様は
当店のオーダー枕を以前から店頭にある小冊子で
チェックされていたとの事でした。
どうしようか迷っていた時に
東京にいる息子さんのお嫁さんとお話をしたそうです。
お嫁さん「私も最近眠れなくてオーダー枕を作って寝てみたら、
ぐっすり眠れるようになったんですよ！」
お母さん「ふーん。どんなやつ？」
お嫁さん「これです！」
と見せてくれた枕が偶然にも
当店が扱う
西川リビングFit Labo「オーダーメイド枕」
だったそうなんです！
それなら娘さんにも良さそうだと
ご来店して下さいました。
そこで今日の英語ワンポイント！
幸せが幸せを呼ぶ
なんて素敵なんでしょう！
Happiness brings another happiness.
How wonderful!
※三単現のＳを忘れずにつけましょう！
※How＋形容詞 なんて～なの！
おまけ（笑）母と娘（カン）です
