こんにちは！
先日、当店、社長が靴を脱いで下さいという所で
「服を脱いで下さい」と言ってしまい
お客様を赤面させてしまったのを
端から見ていたカンです（笑）

あ、そうそう、忘れる前に書いておきます。
いよいよ、ＺＩＰフライデー明日、放送ですo(*’▽’*)/
15時50分からですので、どうぞ、ご覧くださいませ。
店長、杉沢の勇姿をご覧ください(*￣▽￣*)~ﾟ

先日は団体のお客様にレンタルふとんをお届けしました～。
前回、ブログにも書いたブルガリアのお客様が
また、十和田市でお仕事があるとの事で
戻って来られたのです～ Welcome back!お帰りなさい～！

Благодаря!（ブラゴダリャ！）

今回はカン、勢い余って一緒に写真まで撮ってもらいました（笑）
ブラゴダリャ～！！

前回は冬だったので寒さを気にされて羽毛ふとんのコースでしたが
今回は木綿ふとんコースにトライ！
当店の木綿ふとんコースは枕が小さめ（そば殻まくらと同じサイズ）なのですが
皆さん、口々に「わっ！枕が小さい！Σ（°Д°；」と驚いていました（笑）
日本式のFUTONは初体験でしょうか？

衝撃のまくらカバーと共にパチリ（笑）

当店のレンタルふとんは
羽毛ふとんコースで2泊3日まで4000円＋税（以降一泊ごとにプラス1000円）
木綿ふとんコースで2000円＋税（以降一泊ごとにプラス500円）
それぞれ、
掛けふとん（カバー付）
敷きふとん
タオルケットもしくは毛布
シーツ
枕（カバー付）がセットになっております。

長期の貸し出しは別途ご相談下さい！

ここでワンポイント英語！

Please do not take off your clothes, but take off your shoes.
服は脱がなくてもいいので靴を脱いでください　笑

服も靴も脱ぐはtake offです
他には（飛行機が）離陸するという意味もあります。

ではでは～

来月みぞぐちでは、初めてのワークショップを開催いたします。

【日時】７月２３日（日）★午前の部10：00～　★午後の部１３:３０~
【会場】１４‐５４　（十和田市稲生町15-17※ホテルルートイン十和田向い）
【対象】小学校３～６年生　※保護者同伴可能なお子様
【教材費】4,320円
【持ち物】えんぴつ・電卓

実際にまくらを自分で作ることで成長期における『ねむりの大切さ』を楽しみながら
学んで頂けたらと思い企画しました。
毎日の眠りの時間が明日の元気と幸せの原動力になりますように。
後半では十和田市現代美術館のスタッフを講師に迎えて、オリジナルのまくらカバーも
デザインしていきます♪

午前の部・午後の部ともに各２０名の定員に達し次第締め切りとなります。

お電話にてご予約承っておりますので、ぜひ是非、親子でふるってご参加下さいませ(^^)

【お問い合わせ・ご予約は当店まで】
快眠・ギフトショップみぞぐち
０１７６-２３-５７７７

こんにちは、カンです！
４月から登場していませんでしたが、私は生きていま～～す！(*´Д｀)ノ~~☆　笑

実は先日、ＲＡＢ青森放送「ＺＩＰフライデー」さんが
睡眠でお困りの方のために
オーダー枕とオーダー敷きの取材をしに来て下さいました～

社長は他の用事があったので
今回は店長の杉沢とカンで何とかしてくれ！との事だったので
ドキドキしながらの取材でした～(*ﾟ∀ﾟ*)ぽっ…

アナウンサーの野坂真理さんが
お一人でカメラを持ち、マイクもセットして、
話す内容まで相談にのって下さり
ほんと、脱帽です。ありがとうございました！

オーダー枕とオーダー敷きの紹介を
店長が一人でカメラの前に立ってお話しするスタイルでしたが
一言一句間違えないように話すって本当に大変ですね！
店長もオーダー枕の良さを伝えようと
一生懸命がんばっておりました！

カンはというと、、、緊張と恥ずかしさとで
ただ計測されたり、寝試しをしている役をするだけたったのですが
「私なんぞがこんな横たわった映像、は、腹はへこませないと。。。
無表情だと怒ってるように見えるか。。。？
な、なるべく口角を上げて気持ち良さそうな顔しないと。。。。」
と色々考えていたら、何だか笑い病にかかってしまい
どうしても笑いがこらえきれなくて、、、
ご迷惑をおかけしました∑(´□｀;)～

およそ2分半という、短い時間ですが
皆様が良い姿勢で眠れて日頃の疲れを癒したり、
すっきりと気持ち良い朝を迎えられるように
沢山の方にオーダー枕とオーダー敷きを知っていただきたい！

6月16日15時50分から
ＲＡＢ「ＺＩＰフライデー」で放送されます～
ぜひご覧下さい～～！

ここでワンポイント英語～！
Her face is way smaller than ours!
彼女の顔は私たちのよりやだら小さいっきゃ！

wayとは口語で「ずいぶん」とか「はるかに」の意味になります
南部弁ではやだらです（笑）

野坂真理さん一人、顔のサイズが小さすぎです！！
遠近感おかしくなります(笑)

ではでは～

こんにちは！溝口です。

５月最後の金土日はオーダーメイドまくらを作りに八戸市や弘前市、市内からと、
合わせて１０名様が、また、以前にお作りいただいたオーダーメイド
まくらの調整にいらしたお客様も６名様、ご来店いただきました。
ありがとうございました！

先週の水曜日調整に見えたS様は、かれこれもう１１年ご愛用頂いております。
前回の調整が３年前、今回は高さ調整とクリーニングと除菌消臭を
ご希望でしたので、全部施し、先週金曜日にお渡ししたところ、、、
とっても良くなったようで、本日再度ご来店され、
「またとても寝心地が良くなって、お陰様で。」と差入れが。

お言葉だけでもとてもありがたいのに・・・
S様、お心遣いありがとうございます(^^！

同じく金曜日に店長がオーダー敷ふとんの納品に伺った市内のN様は、
１年程前にオーダーメイド枕をご購入され、お使いいただいているお客様です。

今回ご注文いただき、配達時にお茶を頂きながら、N様の本当の購入動機が。

『今年は年回りが良くないから、厄払いの為に気持ち良くお買い物をしようと
思ってオーダー敷ふとんをね。』

とお話しいただきました。

昔、厄年に高価な物を買うことで厄落としになる&特に長い物が良いと言われ
ている（ほんとか！？）と言われ、帯を買いに呉服屋さんに伺ったところ、
思い余って着物も購入してしまったという溝口（スーパーローンを組みました。
ええ。笑）ですが、本来、厄年とかって健康の曲がり角的な意味合いも
あったりすると思うんですよね。

そういった意味では身体のケアや健康に
繋がるアイテムを購入して厄落としって、実は理にかなっているのかもしれません(^_^)

また、土曜にご来店いただいた６０代のご夫婦は、旦那様が奥様の体調を
案じてお連れになったものの、最初、奥様は全くご興味を見せなかったので、
最初に旦那様がオーダー枕とオーダー敷ふとんを体験。

「K子さんに寝て欲しいんだよ。君の身体のことが心配だから、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　気持ちよく眠って欲しいから」
「指輪をプレゼントするより、とてもK子さんの為になると思うんだ。」と説得。

なんか素敵

名前で呼び合っていたり、きちんと言葉にだして奥様を思いやっていらっしゃっ
ていたり、旦那様は生粋の日本人（十和田市出身）でしたが、愛をささやくイタリ
ア人かフランス人かと錯覚してしまいました。

５月も、皆さまありがとうございました★

こんにちは。溝口です。最近の青森県全域は、田植えでお忙しいのでしょうか？

先週の土日はとても静かだったので、こんなものを仕入れて店内に置きました。

招き猫マトリョーシカバージョン。笑。

 

今週末は決算セールもあるので、頼みますよ、招き猫さん。

 

ところで本日は、ちょっとお得に当店のオーダー枕をGET出来る方法を

伝授しようと思います。と偉そうに書いていますが、アナログ人間の

ワタクシ溝口より多分皆さんの方がもっと前から存じ上げていたりして・・・

 

実はついさっき、楽天さんがかけてきた別件の営業電話から、

「そ、そうだったのか・・・当店ではこんなお得な方法も取扱いできていたんだ・・・」と

衝撃をうけまして、身をもって自分でやってみたのです。

なのでただそのご報告です(;’∀’)

 

皆さん楽天でお買い物されたりしますか？

お恥ずかしいのですが・・・楽天で貯めたポイントは楽天でしか使ったりもらったり

できないのかと（正確には何故か楽天トラベルでしか使えないのかと）今まで思ってました(;^ω^)

 

ですが、このアプリ（楽天pay）を入れて、

 

オーダー枕をご購入の際に、「楽天ペイで。」と指定して、

先程のアプリを立ち上げて、

 

お店が提示した画面のQRコードを読み取ると、

クレジットカードを持ち合わせていなくても、楽天での支払いが出来たり、

 

なんと！貯まったポイントをオーダー枕のお支払いに充てたり出来るんです！

電話越しに、え！そうなの？全然知らなかったーーーっ|дﾟ)と

クリびつ仰天の私はにわかに信じられず、思わず自店で自分の楽天ポイント（出張な

どで貯めたポイントをプライベートな旅行のホテル代に・・・しめしめ。と

思っていたやつ）を決済してしまいました（涙

 

クレジットカードを出さずにお支払いできるのは、楽天会員情報に登録されたカードで

決済できるから。 そのため、安全で手軽なお支払いが可能です。

その上、なんと楽天ポイント（200円ご利用ごとに1ポイント、さらに楽天カードご利用100円ごとに1ポイントだそう）も貯まります。

楽天ペイじゃなくてもいまやスマホひとつでお支払いはできるから、、別に楽天じゃなくても、なんて

思っていましたがポイントも使えるしで、お得ですね！

 

・・・なんだかこんなに書くともう楽天のまわし者みたいですが（笑）

 

父の日も近いですので、貯めたポイントでお得にプレゼントを！

当店では楽天Payが使えますので、是非アプリを入れて当店へご来店下さいね。

 

こんにちは！

最長の方で９日連休もあるGWは楽しく過ごされましたでしょうか？

わたくし溝口は世間のGWより一足早めにお休みを頂きまして、台北を満喫してきました。

 

夜市やお寺を巡ってみたり、

 

山の方に行き、色々お願い事をしてランタン飛ばしてみたり

（その後、ブヨに足を刺されて片方のふくらはぎが尋常じゃない太さになるという・・・

さっき健康も願ったばかりでしたが！笑）

 

 

おかげさまでリフレッシュしてきました。

 

さてさて、GWが終わればすぐ！次の大きなイベント・・・

 

そうです！『母の日』がやってきますね！

 

母の日といえば、やっぱりOHANA！お花がダントツですよね。

なんといってもお花とともに日頃の感謝の気持ちのメッセージなんかがついていたら、

きっと喜んでいただけると思います。

わたしも母の日はお花が多いです(^_^)

 

いや、何であれ、感謝のプレゼントですからお母さんは喜んでくれると思います。

 

当店でのおすすめは、なんといってもオーダーメイド枕です。

 

『母の日』にはお母さまを息子さんが、

また、来月の『父の日』には娘さん達がお連れになって

測定から出来上がりまでご一緒され、お支払いは息子さん・娘さん持ちでプレゼント、

というほっこりする素敵な光景がここ何年か続いております。

（同性の組合せをあまり目にしないのは、たまたまなんでしょうけどね^^）

 

土日はタイミングによってはお客様が重なることもあります。

ご予約いただければ当日お待たせすることなくお作りできますので、

プレゼントをご予定されているという方は是非お時間のご予約をお薦めします。

 

また、当日にお連れになれない方には事前にこちらをご用意するのもおすすめです。

 

 

オーダーメイドまくらGIFTカード。

 

事前にお店にご来店いただき、ギフトカードをご購入いただきます。

（お値段はレギュラーサイズ20,000円+税、新発売ワイドサイズ26,000円+税です。）

事前来店が難しい方でも、ご連絡いただければ代引き発送などで翌日お届けも可能です（一部地域を除く）

 

その後お母さまやお父さま、大切な方にギフトカードをプレゼント。

 

いただいたご本人様のご都合の良い日に当店へご予約していただき、測定・お作り・当日お持帰りできます。

 

 

やっぱり大切な人にはいつまでも健康でいてほしいもの。

一日の疲れを取るのは眠っている時間にいかに良い睡眠をとれるのかによって変わってきます。

身体にぴったり合った枕なら、気持よく眠れて、きっと寝るのが楽しみになる事でしょう。

 

お買上後は10年間、無料調整サービスもついております。

母の日、父の日、どうしよう？という方、是非ご検討下さいね！

出張から帰って来てなんだか大人な気分のカンです！

（もう十分30オーバーな私ですが(￣∇￣*)ゞエヘヘ）

 

ふう～と一息ついてカレンダーを見たら今日はもう4月19日

はっ！！！

明日はわっちの放送日じゃないですかっ！！！

フェイスブックでも少しお伝えしましたが

当店に青森の人気番組「わっち」さんが取材に来てくださったのです(*≧ヮ≦*)//♪♪

皆様、どうぞ、明日のＡＴＶ青森テレビわっち内わちぺでぃあのコーナーで

当店社長の緊張した笑顔をぜひご覧下さい！

明日4月20日の16時48分からです！

わちぺでぃあは17時10分ころからです。

 

どんな風になっているのか楽しみです～～！！

カンもちらっと写っているのでドキドキなのですが

皆様に良い姿勢で眠る事とオーダー枕の良さが伝わるといいな～

 

高山アナウンサーと五月女アナウンサーが

取材に来て下さったのですが

やはり伝える仕事をされている方は

言葉のチョイスや質問の仕方など

勉強になる事が多かったです！

こちらにも気を使ってくださり、

楽しく和やかな雰囲気で撮影して下さいました(*^_^*)

ありがとうございました～！

ここでワンポイント英語！

Our president said, “The cold never bothered me anyway even if my smile was twitched from nervousness. “

私の笑顔が緊張で引きつっていてもすこ～しも寒くないわ～♪と社長は言いました。

president 社長

bother 悩ます

even if たとえ～だとしても

twitch（顔が）引きつる

nervousnes s緊張

ではでは～！

こんにちは！若く見えたくて前髪を切って息子に見た目が変わり泣かれたカンです！

 

4月21日（金）からオーダー枕無料調整会を開催します！

行こうと思っていても機会を逃していたお客様！

この機会に調整にいらしてみてはいかがでしょうか？

調整が必要なくても除菌・消臭サービスもしておりますので

お気軽にオーダー枕をお持ちください！

オーダー枕ご愛顧20万人突破記念で

調整された先着20名様にタオルハンカチもプレゼントしています！

※調整会は6月25日（日）までです。

 

調整会に先駆けて当店では

実写版の大人気映画「美女と野獣」×京都西川の

羽毛ふとん、肌掛けふとんの展示・予約販売会も始まりました！

 

カンもアニメ版の美女と野獣は大好きな映画で

英語の勉強の為に学生時代、頑張って何度も見ていました！

 

そんなディズニーの名作が京都西川とコラボなんて夢の様です～(*∪∀∪*)｡｡☆

ほんとエマ・ワトソン大きくなったなぁ～

 

羽毛ふとんと会長とカン（部屋とＹシャツと私かっ！年齢がばれますね　笑）

 

ご予約は4月23日（日）までとなっておりますので皆様お早めに！！

本日ご予約いただいたお客様！ご満悦のご様子！いつ来るか待ち遠しいですね！(o^｡^o)

 

 

そして！4月21日（金）から4月23日（日）は

京都西川のムートン展示会も開催します！

 

京都西川のムートンラグは毛の密度が高くて

すごく弾力があり、なおかつデザインが素敵なのです！

見るだけでもとても楽しいのでぜひぜひ来てみて下さいね～

 

いや～、盛り沢山！

イベントばかりで本当に気持ちがウキウキしておりますo(*´▽｀*)o♪

 

ここでワンポイント英語！

Please introduce the order made pillow to your important person with the introduction card and receive a little gift!

紹介カードで大切な人にオーダー枕を紹介してプレゼントをもらおう！

introduce 紹介する

important person 大事な人

receive 受け取る

 

ではでは～

 

皆さんこんにちは。

春なのに～♪

息子の風邪がうつり

体調不良で３日ほどお家で死んでいましたカンです。

 

先日のとっても笑顔の素敵なお客様ご一家のお話しです。

 

２年程前、お越し下さったこちらのご夫婦。

首こり、肩こりがひどい旦那様のオーダー枕を作りにお越し下さいました。

せっかくだからと妊娠中の奥様も試寝されたのですが

出産後は体型の変化がある為

この時は見送ることに・・・

 

そのご夫婦がかわいい女のお子さんを連れて

旦那様の枕の調整にご来店されました。

 

この子はもしや！あの時おなかにいたお子さんではありませんか！！

なんとかわいい子でしょうか！！

何度もこちらに手を振ってにこにこしてくれるので

カンもデレデレでした(・´ｪ｀・)

 

旦那様は一番柔らかいつぶ綿でオーダーされていた為

中材が年月を経て少しヘタってしまったようで

全体的に1ｃｍ高く補充調整いたしました。

「このふわふわが良いんだよね～」と

とても枕を気に入ってご使用いただいている様で

カンも嬉しかったです。

 

奥様曰く、旦那様はオーダー枕を使う前はいつも朝起きると

肩こり、首こりがひどく、首をさすりながら起きて来たのに

オーダー枕で寝始めてからは首をさすらなくなり

また、いびきも軽減されてとても気に入って使っていらっしゃるとの事！

 

そして今回はお子様も生まれたので

ご自分の分も！と奥様も

オーダー枕を作って下さる事に！

 

普段は枕をあまり使わない奥様ですが

旦那様の枕が気持ち良かったので

同じ素材のつぶ綿でお作りしましたが

やはり前回、測定したボディラインと

今回のボディラインでは背中の反りが違いました。

（妊娠中はどうしても赤ちゃんを支えるのに背中を反り返らせてしまうのです）

 

枕と合わせてオーダー敷きも寝試していただき

「やっぱり気持ち良い～～！」とおっしゃっていただけました。

今はお子様とご一緒に寝ていらっしゃるので

子供の足がみぞおちにクリーンヒットしたり・・・

セミダブルで寝ているのにベットから落ちる寸前まで追いやられたり・・・(Y-Y)

ママは大変ですね！（しみじみ）

こども店長のある日の寝相。┐(‘～`；)┌

 

やっぱり寝ている時しか自分を労わってあげられないので

寝ている時こそ贅沢な時間を！

 

オーダー枕から少しずつ、少しずつアップグレードして

これからももっと体を労わってあげて下さいね！

 

枕が合っているとか、丁度良くふわふわなお気に入りの毛布や

羽毛ふとんに包まれて気持ち良く寝るとかでもいいのです！

頑張っている自分にぜひ睡眠のご褒美を！

 

ここでワンポイント英語！

Buy an order made mattress for yourself because you are worth it!

自分の為にオーダーメイド敷きふとんを買いましょう。

なぜならあなたにはその価値があるから！

worth：価値がある、値する

 

何だか昔のヴィダル〇スーンのＣＭみたいですね（笑）

 

ではでは～

気が付くと３月ももうすぐ終わってしまいますね

い、いつの間に！記憶喪失！？(」ﾟ□ﾟ)」のカンです。

でも３月も終わりだと言うのに

昨日は雪も降りました。しかも吹雪！

十和田湖、奥入瀬渓流ではまだ１m位雪が積もっていましたが

きっと関東ではもうすぐお花見なのでしょうね。。。

うらやましいな～～

 

 

さて最近のアップデートと言えば

雑誌の取材が２件ありました！！

 

１件目は「弘前発waihaを探せ！」という

弘前を中心に配られているフリーペーパーです！

十和田市周辺の面白いお店を探せ！と言う事で

当店を紹介して下さいました！

 

出来上がったフリーペーパーが

先日当店にも到着しました～ヽ(*^▽^*)ノワーイ♪

幸運を呼びそうなかわいい黄色い表紙が目印です！

 

そして、そして！

２件目は

大人のための北東北エリアマガジン“rakura”！

北東北エリアの書店やコンビニなどで販売されている

素敵な地域雑誌なのです！！

ホームページから定期購読や注文もできるそうですよ！

http://www.rakra.jp/

 

やっぱり、取材される方はどちらも聞き上手ですね～

すごく興味深くお話を聞いて下さるので

社長が楽しそうにお話ししていました(o^ー^o)

カメラマンさんというだけでかっこよく見えてしまうマジック！笑

私もふとん屋さんというだけで美人に見えるマジックがほしい。。。(ノ∀≦｡)ノ

どういう風に出来上がって来るのか

今から楽しみです～～！

 

 

４月２５日に発売の号に載るそうです。

皆様ぜひ！

 

ここでワンポイント英語！

青森では４月中ごろまで雪が降る事があります。

In Aomori, sometimes we have snow even until the mid April.

haveってとってもよく使う便利な単語で

お天気を話すときに

have snow とか have rainとかで使ったり

お店屋さんで～ありますか？と聞くときも

Do you have～～?と使ったりします！

 

ではでは～

Have a nice weekend～!