こんにちは！カンです！

先日、１２年ぶりに大学時代を過ごした

カリフォルニアのサンノゼとサンフランシスコに

旦那のお姉さん一家に会いに行ってきました～♪

 

１２年ぶりのカリフォルニアは。。。

とっても寒かった{{{{(+ω+)}}}}ブルブル～

私が住んでいた７年間では３月と言えば

結構温かかった記憶だったので

浮かれて薄着ばかりを持って出かけたのですが

滞在一週間のうち６日間冷たい雨が降りました

(TОT）私、雨女なの。。。！！？？

唯一の晴れの日に行ったゴールデンゲートブリッジ。

かなり寒くてよく見ると鼻が赤い　笑

 

なんでも今年はエルニーニョ現象で寒くなり、

サンノゼの町中にも雪が降ったそうで。。。

 

懐かしのキャンパスにもまだ雪が残っていました！

なぜかよくわからない仮面ライダーのポーズを

息子にさせられました　笑

 

アメリカの朝食の定番ワッフル！！

甘党の私にはフルーツとクリームのコラボが最高でした！！

 

さてさて、前置きはこの辺にして　笑

 

やはり旅行に行って一番の問題は枕ではないでしょうか？

 

いつも家では快適にオーダー枕で寝ているのですが

さすがにアメリカまで枕を持って行くのは面倒だったので、

観念して手ぶらで旅に出ました。

しかし、どこに旅行してもそうなのですが、市販の枕だと

横向きはなんとか工夫すれば寝れるのですが

どうやっても仰向きが高すぎて肩がこって眠れないのです(>_<)

何せ、普段の私の枕は仰向き３㎝と横向き８㎝。

仰向きと横向きの差が５㎝もあるのです。

そうすると普通の枕ではどうやっても対応できないのです！！

 

そこで義姉が息子の為に用意してくれた

可愛い猫のついた薄いクッションを

奪って仰向きで寝ましたよ　笑

 

でも横向きはそれだと低すぎる訳です。

なので横向きはクッションの下に手を挟んで寝ました。

気が付いたら腕が痺れて大変でしたが。。。

なんて困った私の体（;´▽｀A“

 

やはりオーダー枕の大切さを身に染みて

旅行から帰って参りました。。。

良い姿勢で眠るって大切です。

次回はオーダー枕を持って行こうと決心しました！

 

でも考えてみると、まだ大部分の方が

オーダー枕ではなく、市販の枕で

肩こりや首こり、不眠に悩まされているわけです。。。

私は１週間でも辛かったのに

毎日合わない枕で寝ている皆様がいるという事です！！

オーダー枕を作ってみようか

迷われている皆様！朝疲れが取れないまま起きるより、

どうぞ、早めにオーダー枕体験に一度いらして下さい！

旅行から帰って来て

皆様の快眠の為により一層、力を尽くしたいと

再確認したカンでした～～

 

ではでは

ワンポイント英語～

今回私がアメリカに行って覚えた単語です～～

‘potty’

元の単語はpotでそれを可愛く言った感じで

potty平たく言うと「おまるちゃん・おトイレ」みたいな感じです　笑

 

名詞のpotには色々な意味があって

もちろん壺とか、かめとか深めの鍋とか tea potとか

ビリヤードのポケットとか鉢植えとかの意味もあるので

こっちの意味は知っていたのですが

今回、甥っ子やあちらで飼っている犬に

Hey, let’s go to potty!

おトイレ行こうよ！

と言っているのを耳にして

子どもに対してはrestroomとかbathroomではなく

pottyを使うんだな～と勉強になりました～～

 

ではでは～～

See you soon!!

おはようございます！

カンです！

 

当店本日1月31日より２月3日まで

とわだまける日を開催しております！！

沢山のお客様にいらしていただきたいという事で

毎年、十和田市のまける日より一日早く開催しております。

本日は開店前からすでにたくさんのお客様が駐車場でお待ち下さっていました！！

誠にありがとうございます！涙涙

 

今年は５０周年を記念して各日それぞれ

２,０００円以上お買上げのお客さま先着３０名様に

紅白団子をプレゼントしています！！

朝にお団子を受け取りにいきましたので

まだ温かいです～～♡

 

そして

５０周年を記念して５万円、５千円、５００円の売切れ御免！の超！お得商品を多数ご用意しております！！

 

 

詳しくは本日の朝刊の折り込みをご覧下さいませ！

 

 

～青森県十和田市でオーダーメイドまくらと眠りの

ご提案をしている快眠ギフトショップみぞぐちのブログ～

 

カンです！

明けましておめでとうございます。

今年もよろしくお願いいたします。

さあ、記念すべき50周年の年です！

快眠・ギフトショップみぞぐち

今年は１年間お祭り騒ぎで

お客様にたくさんの感謝をお伝えしていきたいと思います！！

楽しいイベント盛り沢山でいきますので

皆様、楽しみにしていて下さいね！！

 

さてさて、

新年明けまして

お客様に素敵なプレゼントを頂きました！！

“亥”の字が浮き上がった飾りりんごです！！

 

 

お客様が作って下さったそうなのですが

作るのがとても大変なんだそうです！！

そんな大事な大事なりんごを下さって

本当にありがとうございます～～～･ﾟ･(つД｀)･ﾟ･

お客様の愛を感じますね！！

 

これからも皆様に愛されるお店作りを目指して

日々精進していきたいと思っておりますので

これからも末永くみぞぐちを宜しくお願いします！！

 

では、久しぶりに

今日のワンポイント英語やっちゃいます～～

 

I spent my new year holidays in sleeping and eating most of the times.

 

spentはspendの過去形で

spend 目的語＋in ～ing

～して目的語（時・休暇など）を過ごす

という意味になります～～

most of the timesはほとんどの時間と言う意味で

 

私はお正月休みをほとんど食っちゃ寝して過ごしました

という意味になります～～笑

 

ではでは

皆様正月太りに気を付けて下さいね～～

（カンはもう手遅れですが・・・　笑）

See you soon!!

年末年始の営業時間と初売りのご案内です！

12月31日は午前中のみ

1月1日2日お休み

1月3日～5日は

10時～17時営業で

初売り！！！

店内表示価格から更に！２０％引き！！！です！！

いいですか！？

既に割引している表示価格から

さらに２０％ですよ！！？？

社長本当に良いんでしょうか？？？笑

 

オーダー枕、オーダー敷き、リケア、

セミオーダー敷きは除外とさせていただきますが

それ以外は全てです！

 

そして！！お陰様で５０周年の記念イヤーを迎える当店ですが

５０周年を記念して

初売り期間１万円以上お買い上げのお客様には

ルーレットで豪華賞品が当たります！！！

 

年末のこの時期に

真剣にみんなでルーレット作りました！！(｀⌒´)!! えっへん

初売り期間中まで持ってくれるといいのですが。。。笑

 

特賞はドドーンと羽毛ふとん！（10万円相当！）

他には選べる豪華お肉（１万円相当）！やビール、洗剤セット、バスタオル、ほこりがごっそり取れる化学雑巾など

出血大サービスです！！

５０周年のみぞぐちは初売りから攻めていきますよ～～～～！！

たくさんのお客様のお越しをお待ちしております！！

弾丸でKing & Princeジャニーズアイランドを見に行ってきたカンです！！

実はドラマで平野紫耀くんを見てファンになり

こっそり人生初のファンクラブに入って密かにキャーキャー言いながら

ファーストコンサートは抽せん漏れで行けず

やっと当選してジャニーズアイランドを見に行ってきたのです！

いや～３６にしてジャニーズにはまるとは思いもしませんでしたが

かっこいいんだから仕方がありません。

社長から借りたでっかい双眼鏡を持ってたっぷり堪能して参りました(*￣▽￣*)~ﾟ

特に紫耀くんは色々な形態で吊るされて空中で回って飛んできました（笑）

２階席だったので飛んでくると近くなるので

双眼鏡と肉眼と交互に堪能しましたよ　ふふふ

凄かったのは直径５ｍ位の大きな車輪みたいなものの中に

紫耀くん他２名がベンツのマークみたいに吊るされて

車輪は回るは！ベンツのマークに吊るされた３人も個人でくるくる回るは！

双眼鏡で見ているおばさんは目が回りましたが（笑）

年末にたくさんの元気をもらいましたね

 

それはさておき

今年もあと少しですね～

皆様には今年もたくさんお世話になりました

また、たくさんのお客様にご来店いただき

本当にありがとうございました。

皆様の優しさとお心づかいにに支えられて

今年もすばらしい一年を過ごすことができました。

父が十和田に店を構えて来年で５０周年を迎えます。

ますます感謝を忘れず

来年も気を引き締めて皆様のお役に立てるように

日々精進して参りたいと思います。

 

年末年始の営業時間は

12月31日午前のみ営業

1月1日2日お休み

1月3日～5日10時～17時

1月6日～通常営業（9時～18時30分）

となります。

 

大寒波で寒い日々が続きますが

皆様良いお年をお送りください！

 

 

 

十和田市議会選も終わり

皆様一息ついている所でしょうか？

こんにちはカンです！

今年もあと残り２週間を切りましたね

今年やり残した事をこの２週間で何とかやろうと思います！！

（主にお家の整理やお掃除ですが　＾_＾;　）

 

さて明日から平成最後の歳末最終セールが始まります！！

お布団を新しくして新年を気持ち良く迎える為に、

また、お客様用ふとんを年末に帰って来る家族の為に

はたまた、クリスマスプレゼントやお世話になった方へのご挨拶の為に

お手頃価格で売り切れ御免のお買い得セールです！！

２５日までの５日間となります！

毛布在庫大処分で３,９８０円や

バスタオル全品店頭表示価格より全て１０％割引、

タオルケットも定価から２０～５０％割引（赤札を除く）です！！

この他羽毛ふとんやセットふとんも様々ご用意してお待ちしています！！

木綿ふとんの打ち直しも２２日受け付け分までは

今年中に仕上げます！！ファイトーー!( ゜ロ゜)乂(゜ロ゜ )イッパーーツ!!

 

詳しくは明日の新聞チラシをチェックしてみて下さい～～

 

年末で陽気なカン　テヘッ(ﾟ∀ﾟ)

 

チラシにも書いておりましたが

大好評の干支カレンダータオルを

今年も２０００円以上お買い上げのお客様にプレゼントしております！

が、残り１００本を切りました！！

お早目にどうぞ～

 

ではでは～

明日からお待ちしております～～！！

～青森県十和田市でオーダーメイドまくらと眠りの

ご提案をしている快眠ギフトショップみぞぐちのブログ～

 

こんにちは、カンです！

気が付くと１１月も半分終わってしまいました

風邪に気を付けて元気に

年末まで駆け抜けたいですね～～！！

 

さてさて

先日はオーダー敷きを届けに

下北までロングドライブしてきました！！

紅葉の山を抜けると秋の海！

とってもきれいでした！（役得♪）

そしてその途中で

こ～んな素敵な景色の

こ～んなおいしい昼食を食べたのは秘密ですノ(￣∀+￣)=３

 

お届けしたお客様は何年か前から朝起きると腰痛があり、

身体を酷使されるお仕事をされている事もあり、、

肩やひざに負担がかかっている為、

オーダー枕をお作り下さったお客様でした。

 

オーダー枕をお使いになってから

大分体は楽になったとおっしゃっていましたが

やはりオーダー敷きも合わせてお使いになりたいとの事で

先日ご注文いただく事になりました。

 

今までたくさんのオーダー枕のお客さまと

色々なお話しを聞かせていただきましたが、

多くのお客様が、朝起きて肩こりや腰痛で疲れてお悩みになっています

 

そういうお客様に触れて私が思う事は

何の為に眠るのかと言う事なのです。

誰しも寝て疲れを癒して

次の日の朝、スッキリ、気持ち良く起きたいはずなのに

身体に合わない寝具、身体に合わない枕で次の日疲れている。。。

本末転倒ではないですか？？

 

眠っている時にきちんと疲れを癒すには

身体に合った寝具がとっても大事なんです！！

 

色々な体型やさまざまな背中の形をされたお客様

それぞれに合わせて作ったオーダー敷きふとんで眠ると

その日の疲れも癒える上に

次の日も疲れにくくしてくれるという研究結果が出ています。

毎日疲れて起きるより

寝具見直してみませんか？？

 

健康な身体は良い眠りから！

いつか、、、では無く、

 

 

はい！

６０回まで

手数料無料もやってますので

 

寝具見直してみましょう！

第一歩は当店に背中の形測りに来てみて下さい！！

 

今日のワンポイント英語

快適な眠りはいつかではなく今日から始めよう！

We need to start the comfortable night life not from anytime, but today!

快適な眠りをcomfortable night lifeと訳しましたので

動詞はstartに！

not~ but〇〇で

～ではなく〇〇になります

 

ではでは良い一日を～～

～青森県十和田市でオーダーメイドまくらと眠りの

ご提案をしている快眠ギフトショップみぞぐちのブログ～

 

この前、青森に大好きなPerfumeが初上陸したので

思い切って一人コンサートデビューしましたカンです！！

やっぱりパフュームかっこ良かった～～(*´∀｀*)

３人のキチッと揃ったダンスとかわいくて親しみのあるトークに

一人で涙して心の充電をしてきました( //T＿T//)

 

さてさて、快眠・ギフトショップみぞぐちも

秋を迎え、また新たな挑戦と言う事で

10月20日（土）と21日（日）に

JAとわだおいらせ本店の収穫祭に出店する事が決まりました！！

収穫祭と言えば、毎年、十和田産品の特売でにぎわいますが

今年も野菜詰め放題や十和田湖和牛の特価販売、各種屋台、

また、ステージではニューヨークのカーネギーホールでも歌った

桜田マコトさんのライブやRABラジオうっちゃん、みかちゃんの

「県南おもしろ事件簿」公開生放送など

様々な催しが行われるそうで、もう今からわくわくしております！！

 

当店は、３階のイベントブースで

オーダーメイドまくら・オーダーメイドマットレス・温熱敷きふとんなどの

良さを皆様にはりきってお伝えしたいと思います！

そして、収穫祭にて

オーダー枕を体験して下さったお客様には

日本手ぬぐい、またはハンカチをプレゼントいたします！

皆様、お誘いあわせの上、たくさんのお越しをお待ちしております～～

 

収穫祭出店に伴い、

１０月１９日（金）オーダーまくらの販売はお休み

収穫祭、期間中の１０月２０日（土）２１日（日）は

オーダーまくらの販売のみ収穫祭の会場にて行っております。

 

※オーダーまくら調整のお客様は申し訳ございませんが

１０月１９日（金）～２１日（日）はお休みとなりますので

ご理解のほど、お願い申し上げます。

 

※収穫祭期間中、快眠・ギフトショップみぞぐちの店舗では

オーダー枕以外は通常営業いたします。

 

ではでは～

会場でお待ちしております～～

 

 

 

～青森県十和田市でオーダーメイドまくらと眠りの

ご提案をしている快眠ギフトショップみぞぐちのブログ～

 

十和田市秋祭りも終わり、

お祭りロスのカンです！

お祭りが終わると少しずつ秋の風が吹いてきて

なんだか切ない～～～´･ω･))σツンツン　という感じです（笑）

 

そんな皆さん、

実は、十和田市秋祭りが９月３０日（日）１４時～

ATV青森テレビにて

さとちゃんのぶらり駒街道～十和田市秋まつり２０１８

という番組で放送されます(ノ´▽`)ノｵｵｵｵｯ♪

 

お祭りの様子と十和田市のお店も少し紹介されると言う事で

当店にも撮影に来てくださいました～～

 

さとちゃんと五月女アナウンサーがいらっしゃり、

五月女アナウンサーがオーダー枕をお買上げ下さいました～！！

 

さとちゃんはとっても面白い方で

リハーサル中も冗談を言って

緊張する当店メンバーを笑顔にして下さいました(*^_^*)

ありがとうございます！！

 

そして、五月女アナウンサー！

目がくりくりでとっても美人なお方に

ドキドキしながらの撮影でした♡

 

今回はお祭り期間中の撮影と言う事で

お祭り衣装で出演させていただいております（笑）

店長杉沢の勇姿をぜひご覧ください～～

 

では、今日のワンポイント英語です～

It’s getting chilly at night in Towada.

十和田の夜は肌寒くなってきています。

chilly 肌寒い

 

ではでは～

皆様、お風邪ひかれませんように～

 

ダイエットも兼ねて空手教室に息子と通い始めましたカンです！

子どもたちに混ざって

一生懸命ちょこまかやっている女がいたら

私かもしれません（笑）

息子よりやる気のカンなのです(⌒～⌒ι)

 

さてさて9月に入り、

毎年、太鼓を練習する音が夜に町内からすると

まつり好きの血が騒ぎますね～～

四姉妹でまつり参加した時の写真

似てますか？笑

 

もう、明日から十和田市の秋祭りですので

どうぞ、お祭り見物のついでに当店にもお立ち寄りくださいね～（＾―＾）／

 

当店にお越しの際は店舗前の旧国道４号線が

時間により通行止めになりますのでお気を付け下さい！

 

旧国道４号線の通行止め

9月7日（金）・9日（日）13時～17時

※裏通りも場所によっては12時から通行止めの区間もあるのでご注意ください！

 

詳しくは下記をご参照ください

http://towada-kankou.jp/assets/koutsu_kisei.pdf

 

※オーダー枕のお客様、オーダー枕の調整のお客様は

事前にご予約のお電話を下さいますと

祭り期間中もスムーズにお作り頂けます。

 

ではでは～

素敵な一日をお過ごしください～